Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى هذه المبادئ، قدم الفريق ما مجموعه # اقتراحا في المجالات التالية: الدور التنظيمي للأمم المتحدة- تعزيز العمليات متعددة الدوائر؛ وزيادة الاستثمار في الشراكات؛ والتركيز على الصعيد القطري؛ وتعزيز حوار مجلس الأمن مع المجتمع المدني؛ والاشتراك مع الممثلين البرلمانيين المنتخبين؛ وتبسيط وعدم تسييس اعتماد المجتمع المدني وإمكانية وصوله إلى الأمم المتحدة؛ وتقديم الموارد الإضافية اللازمة؛ وتوفير القيادة العالمية في تعزيز الاشتراك مع المجتمع المدني
German[de]
Aufbauend auf diesen Grundsätzen legte die Gruppe insgesamt dreißig Vorschläge auf folgenden Gebieten vor: die Rolle der Vereinten Nationen als einberufende Instanz zur Förderung von Prozessen unter Beteiligung einer Vielzahl von Interessenträgern, höhere Investitionen in Partnerschaften, Konzentration auf die Landesebene, Stärkung des Dialogs zwischen dem Sicherheitsrat und der Zivilgesellschaft, Kontakte zu gewählten Vertretern/Parlamentariern, die Straffung und Entpolitisierung der Akkreditierung zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Zugangs zu den Vereinten Nationen, die Bereitstellung der notwendigen zusätzlichen Ressourcen und die Wahrnehmung einer globalen Führungsrolle beim Ausbau der Beziehungen zur Zivilgesellschaft
English[en]
Building on those principles, the Panel made a total of # proposals in the following areas: the convening role of the United Nations- fostering multi-constituency processes; investing more in partnerships; focusing on the country level; strengthening Security Council dialogue with civil society; engaging with elected representatives and parliamentarians; streamlining and depoliticizing civil society accreditation and access to the United Nations; providing the necessary additional resources; and providing global leadership in enhancing engagement with civil society
Spanish[es]
Sobre la base de esos principios el Grupo hizo # propuestas relativas al poder de convocatoria de las Naciones Unidas y el fomento de procesos de múltiples grupos de interesados, la mayor inversión en alianzas, la concentración de la atención en los países, el fortalecimiento del diálogo del Consejo de Seguridad con la sociedad civil, la necesidad de involucrar a los representantes elegidos y a los parlamentarios, la racionalización y despolitización de la acreditación y el acceso de la sociedad civil a las Naciones Unidas, la aportación de los recursos adicionales necesarios y la necesidad de ejercer un liderazgo mundial en cuanto a la promoción de una mayor participación de la sociedad civil
French[fr]
Sur cette base, le Groupe a formulé # propositions, qui se rattachent aux thèmes suivants: le rôle fédérateur de l'ONU (encourager des processus associant différentes parties prenantes); l'accroissement de l'investissement dans les partenariats; la priorité à donner à l'action au niveau du pays; la multiplication des échanges entre le Conseil de sécurité et la société civile; l'établissement d'un dialogue avec les représentants élus, notamment les parlementaires; la simplification et la dépolitisation de l'accréditation des organisations de la société civile auprès de l'ONU et de leur accès à l'Organisation; l'obtention des ressources supplémentaires nécessaires; l'idée de jouer un rôle moteur au niveau mondial pour ce qui est du développement de la participation de la société civile
Russian[ru]
Опираясь на эти принципы, Группа подготовила в общей сложности # предложений в следующих областях: организаторская роль Организации Объединенных Наций- поощрение процессов с участием многих субъектов; более активное развитие партнерств; упор на деятельность на страновом уровне; расширение диалога Совета Безопасности с гражданским обществом; взаимодействие с избранными представителями/парламентариями; упорядочение и деполитизация процесса аккредитации организаций гражданского общества и их доступа в Организацию Объединенных Наций; предоставление необходимых дополнительных ресурсов; и обеспечение глобального лидерства при расширении взаимодействия с гражданским обществом
Chinese[zh]
在这些原则基础上,小组在以下领域共提出 # 项提议:联合国召集会议的作用--建立多种支持者进程;对伙伴关系作出更大的投资;侧重国家一级;加强安全理事会与民间社会的对话;吸引民选代表和议员参与;精简认可民间社会参加联合国会议的程序和使之非政治化;提供必要的额外资源;在加强同民间社会的接触方面提供全球领导。