Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 A stane se, že ten, kdo [byl] vybrán s tím, co je zasvěceno zničení, bude spálen ohněm,+ on a všechno, co mu patří, protože překročil Jehovovu smlouvu+ a protože se v Izraeli dopustil potupného bláznovství.“‘“
Danish[da]
15 Og den der udpeges som værende i besiddelse af det der er viet til udslettelse, skal derpå opbrændes i ild,+ han og alt hvad der tilhører ham, fordi han har overtrådt Jehovas pagt+ og fordi han har begået en skændig og tåbelig handling i Israel.“’“
German[de]
15 Und es soll geschehen, daß der Herausgegriffene mit dem Banngut, das der Vernichtung geweiht ist, mit Feuer verbrannt wird,+ er und alles, was ihm gehört, weil er den Bund Jehovas übertreten+ und weil er eine schändliche Torheit in Israel begangen hat.“
English[en]
15 And it must occur that the one picked with the thing devoted to destruction will be burned with fire,+ he and all that belongs to him, because he has overstepped the covenant+ of Jehovah and because he has committed a disgraceful folly in Israel.”’”
Spanish[es]
15 Y tiene que suceder que el que sea escogido con la cosa dada por entero a la destrucción será quemado con fuego,+ él y todo cuanto le pertenece, porque ha traspasado el pacto+ de Jehová y porque ha cometido una locura deshonrosa en Israel”’”.
Finnish[fi]
15 Ja on tapahduttava, että se valittu, jolla on tuhon omaksi vihittyä, poltetaan tulella,+ hänet ja kaikki, mikä hänelle kuuluu, koska hän on rikkonut Jehovan liiton+ ja koska hän on tehnyt häpeällisen typeryyden Israelissa.”’”
French[fr]
15 Et il devra arriver ceci : celui qui sera pris avec la chose vouée à la destruction, celui-là sera brûlé par le feu+, lui et tout ce qui lui appartient, parce qu’il a violé l’alliance+ de Jéhovah et parce qu’il a commis une sottise déshonorante en Israël+.
Italian[it]
15 E deve accadere che colui che verrà colto con la cosa votata alla distruzione sarà bruciato col fuoco,+ lui e tutto ciò che gli appartiene, perché ha trasgredito il patto+ di Geova e perché ha commesso una vergognosa follia in Israele”’”.
Korean[ko]
15 멸망에 바쳐진 것을 가지고 있다가 뽑힌 자는 그와 그에게 속한 모든 것을 불로 태울 것이다. + 그가 여호와의 계약을 어기고+ 이스라엘에서 치욕스럽고 어리석은 짓을 저질렀기 때문이다.”’”
Norwegian[nb]
15 Og det skal skje at den som blir utpekt og grepet med det som er viet til tilintetgjørelse, skal bli brent med ild,+ han og alt som hører ham til, fordi han har overtrådt Jehovas pakt,+ og fordi han har begått en skjendig og dåraktig handling i Israel.»’»
Dutch[nl]
15 En het moet geschieden dat degene die met het aan de vernietiging prijsgegevene wordt aangewezen, met vuur verbrand zal worden,+ hij en al wat hem toebehoort, omdat hij het verbond van Jehovah heeft overtreden+ en omdat hij een schandelijke dwaasheid in I̱sraël heeft begaan.”’”
Portuguese[pt]
15 E tem de suceder que aquele que for apanhado com a coisa devotada à destruição será queimado em fogo,+ ele e tudo o que for dele, porque transgrediu o pacto+ de Jeová e porque cometeu uma ignominiosa insensatez em Israel.”’”
Swedish[sv]
15 Och den som blir utpekad och ertappad med det som är vigt åt tillintetgörelse skall brännas upp i eld,+ han och allt som tillhör honom, därför att han har överträtt Jehovas förbund+ och därför att han har begått en skamlig och dåraktig handling i Israel.”’”