Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
sensorPairingDateFirst указва датата на първото свързване на блок, монтиран на превозно средство, с датчика за движение, който е свързан в момента с блока, монтиран на разглежданото превозно средство
Czech[cs]
sensorPairingDateFirst je datum prvního spojení s celkem ve vozidle nyní spojeného snímače pohybu s celkem ve vozidle.
Danish[da]
sensorPairingDateFirst er datoen for første samparring mellem en køretøjsenhed og den bevægelsesføler, som aktuelt er samparret med køretøjsenheden.
German[de]
sensorPairingDateFirst — Datum der ersten Koppelung des derzeit mit der Fahrzeugeinheit gekoppelten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers mit einer Fahrzeugeinheit.
Greek[el]
sensorPairingDateFirst (ημερομηνία πρώτης σύνδεσης αισθητήρα) είναι η ημερομηνία της πρώτης σύνδεσης με μονάδα επί οχήματος του αισθητήρα κίνησης που είναι συνδεδεμένος με τη μονάδα επί οχήματος.
English[en]
sensorPairingDateFirst is the date of the first pairing with a vehicle unit of the motion sensor currently paired with the vehicle unit.
Spanish[es]
sensorPairingDateFirst es la fecha en que el sensor de movimiento acoplado actualmente a la unidad intravehicular se acopló por primera vez a una unidad intravehicular.
Estonian[et]
sensorPairingDateFirst on praegu sõidukiüksusega ühendatud liikumisanduri sõidukiüksusega esimese ühendamise kuupäev.
Finnish[fi]
sensorPairingDateFirst on päivämäärä, jolloin liiketunnistin ensimmäistä kertaa liitettiin ajoneuvoyksikköön, johon se nykyisin on liitetty.
French[fr]
sensorPairingDateFirst indique la date du premier couplage entre une unité sur véhicule et le capteur de mouvement actuellement couplé avec l'unité embarquée sur le véhicule considéré.
Hungarian[hu]
sensorPairingDateFirst a járműegységgel aktuálisan összepárosított mozgásérzékelő egy járműegységgel való első összepárosításának dátuma.
Italian[it]
sensorPairingDateFirst è la data del primo accoppiamento con un'unità elettronica di bordo del sensore di movimento attualmente accoppiato all'unità elettronica di bordo.
Lithuanian[lt]
sensorPairingDateFirst - esamu metu su transporto priemonės bloku sujungto judesio jutiklio pirmojo sujungimo su transporto priemonės bloku data.
Latvian[lv]
sensorPairingDateFirst: ir datums, kad kustības sensors pirmoreiz pievienots transportlīdzekļa blokam.
Maltese[mt]
sensorPairingDateFirst hija d-data ta' l-ewwel tqabbil ma' unità ta' vettura tas-sensorju tal-moviment imqabbla kurrenti ma' l-unità tal-vettura.
Dutch[nl]
sensorPairingDateFirst is de datum van de eerste verbinding met een voertuigunit van de op dat moment met de voertuigunit verbonden bewegingsopnemer.
Polish[pl]
SensorPairingDateFirst jest datą pierwszego sparowania z przyrządem rejestrującym czujnika ruchu obecnie sparowanego z przyrządem rejestrującym.
Portuguese[pt]
sensorPairingDateFirst é a data em que o sensor de movimentos actualmente emparelhado com a unidade-veículo foi emparelhado pela primeira vez com uma VU.
Romanian[ro]
sensorPairingDateFirst este data primei cuplări la unitatea montată pe vehicul a senzorului de mișcare cuplat în prezent la unitatea montată pe vehicul.
Slovak[sk]
sensorPairingDateFirst je dátum prvého spárovania snímača pohybu s jednotkou vozidla, ktorý je v súčasnosti spárovaný s jednotkou vozidla
Slovenian[sl]
sensorPairingDateFirst je datum prve povezave enote v vozilu z zaznavalom gibanja, s katerim je povezana sedaj.
Swedish[sv]
sensorPairingDateFirst är datum för första hopkoppling med en fordonsenhet av den rörelsesensor som för närvarande är hopkopplad med fordonsenheten.