Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобрената конкуренция на пазарите на услуги също би допринесла за улесняване на приспособяването в ИПС.
Czech[cs]
Zlepšení hospodářské soutěže na trzích služeb dále přispěje k plynulejšímu přizpůsobování v rámci EMU.
Danish[da]
Mere konkurrence på markederne for tjenesteydelser ville bidrage til at lette tilpasningen i ØMU'en.
German[de]
Eine Verbesserung des Wettbewerbs auf den Dienstleistungsmärkten würde ebenfalls zu einer leichteren Anpassung innerhalb der EWU beitragen.
Greek[el]
Η βελτίωση του ανταγωνισμού στις αγορές υπηρεσιών θα συμβάλει περαιτέρω στην εξομάλυνση της προσαρμογής στην ΟΝΕ.
English[en]
Improvements in competition in the services markets would further contribute to smoothen adjustment in EMU.
Spanish[es]
La mejora de la competencia en los mercados de servicios supondrá una contribución añadida a un ajuste más fluido de la unión económica y monetaria.
Estonian[et]
Majandus- ja rahaliidu sujuvale kohandumisele aitaks täiendavalt kaasa ka konkurentsi tõhustamine teenuste turul.
Finnish[fi]
Kilpailua koskevat parannukset palvelumarkkinoilla helpottaisivat entisestään sopeutumista EMU:ssa.
French[fr]
Un renforcement de la concurrence sur les marchés financiers contribuerait à faciliter les ajustements au sein de l’UEM.
Hungarian[hu]
A szolgáltatási piacokon a versenyképesség javulása hozzájárulhat a GMU-n belüli kiigazítás zökkenőmentessé tételéhez.
Italian[it]
Un rafforzamento della concorrenza nei mercati finanziari contribuirebbe a facilitare l’adeguamento nell’UEM.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos paslaugų rinkose didinimas taip pat padėtų siekti sklandaus EPS koregavimo.
Latvian[lv]
Uzlabojumi pakalpojumu tirgus konkurencē palīdzētu raitāk pielāgoties EMS.
Maltese[mt]
Titjib fil-kompetizzjoni fis-swieq tas-servizzi jikkontribwixxu aktar biex jillivellaw l-aġġustament ta' l-EMU.
Dutch[nl]
Verbetering van de concurrentie in de dienstenmarkten zou bijdragen tot een soepeler aanpassing in de EMU.
Polish[pl]
Dostosowania w unii gospodarczej i walutowej przebiegałyby sprawniej, gdyby wzrosła konkurencja na rynku usług.
Portuguese[pt]
A melhoria da competitividade dos mercados de serviços contribuirá também para o ajustamento gradual na UEM.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea concurenței pe piețele de servicii ar contribui de asemenea la facilitarea adaptării în cadrul UEM.
Slovak[sk]
Zlepšenia hospodárskej súťaže trhov so službami by ďalej prispeli k hladkému priebehu prispôsobovania v EMÚ.
Slovenian[sl]
K spodbujanju uskladitve v EMU bi še dodatno pripomogla večja konkurenca na trgih storitev.
Swedish[sv]
Ökad konkurrens på tjänstemarknaderna skulle ytterligare bidra till att underlätta anpassningen inom EMU.