Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, сенаторе, те воюват по между си.
Czech[cs]
Na druhou stranu senátore, oni se nacházejí ve válečném stavu.
Greek[el]
Από την άλλη, γερουσιαστή, είναι σε πόλεμο μεταξύ τους.
English[en]
On the other hand, senator, they are at war with one another.
Spanish[es]
Por otro lado, Senador, ellos están en guerra unos contra otros.
Finnish[fi]
Toisaalta, senaattori, he ovat sodassa keskenään.
French[fr]
Cependant, Sénateur, ils sont en guerre.
Croatian[hr]
S druge strane, senatore, oni su u ratu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor szenátor, a felek háborúban állnak egymással.
Dutch[nl]
Maar ze voeren wel een oorlog.
Portuguese[pt]
Por outro lado, senador, eles estão em guerra entre eles.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, domnule Senator, ei sunt în război unii cu alţii.
Slovak[sk]
Na druhej strane senátor, oni sa nachádzajú vo vojnovom stave.
Serbian[sr]
S druge strane, senatore, oni su u ratu.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, senatör, söz konusu taraflar birbirleriyle savaş halindeler.