Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Huk 9: 8-13; Hab 3:17) Ang igos maoy lumad sa HK sa Asia, Israel, Sirya, ug Ehipto ug nabantog tungod kay taas kini ug kinabuhi.
Danish[da]
(Dom 9:8-13; Hab 3:17) Figentræet er hjemmehørende i Sydvestasien, Israel, Syrien og Ægypten og er kendt for at kunne blive meget gammelt.
Greek[el]
(Κρ 9:8-13· Αββ 3:17) Η συκιά φύεται στη νοτιοδυτική Ασία, στο Ισραήλ, στη Συρία και στην Αίγυπτο, και ξεχωρίζει για την αξιοσημείωτη μακροβιότητά της.
English[en]
(Jg 9:8-13; Hab 3:17) The fig is native to SW Asia, Israel, Syria, and Egypt and is noted for its remarkable longevity.
Spanish[es]
(Jue 9:8-13; Hab 3:17.) La higuera es originaria del SO. de Asia, Israel, Siria y también de Egipto. Este árbol es notable por su longevidad.
French[fr]
Il est mentionné dans plus de 50 passages des Écritures (Jg 9:8-13 ; Hab 3:17).
Hungarian[hu]
Az olajfa és a szőlő mellett az egyik legjelentősebb bibliai növény a fügefa (Ficus carica), amelyre több mint 50-szer történik utalás (Bí 9:8–13; Ha 3:17).
Indonesian[id]
(Hak 9:8-13; Hab 3:17) Pohon ara adalah tanaman asli Asia Barat Daya, Israel, Siria, dan Mesir, serta terkenal karena umurnya yang sangat panjang.
Iloko[ilo]
(Uk 9:8-13; Hab 3:17) Ti higos ket nainkasigudan nga agtubtubo iti abagatan a laud nga Asia, Israel, Siria, ken Egipto ket pagaammo gapu iti nakaskasdaaw a kapaut ti biagna.
Italian[it]
(Gdc 9:8-13; Aba 3:17) Il fico è originario dell’Asia sudoccidentale, di Israele, della Siria e dell’Egitto, ed è noto per l’eccezionale longevità.
Japanese[ja]
裁 9:8‐13; ハバ 3:17)いちじくは南西アジア,イスラエル,シリア,エジプトが原産の植物で,非常に寿命の長いことで知られています。
Korean[ko]
(판 9:8-13; 합 3:17) 무화과나무는 서남아시아, 이스라엘, 시리아, 이집트가 원산지이며, 놀라울 정도로 오래 사는 것으로 잘 알려져 있다.
Malagasy[mg]
(Mpts 9:8-13; Ha 3:17) Avy any Azia atsimoandrefana, Israely, Syria, ary Ejipta ny aviavy, izay ela velona tokoa.
Norwegian[nb]
(Dom 9: 8–13; Hab 3: 17) Fikentreet er hjemmehørende i Sørvest-Asia, Israel, Syria og Egypt og er kjent for å kunne bli svært gammelt.
Portuguese[pt]
(Jz 9:8-13; Hab 3:17) A figueira é nativa do SO da Ásia, de Israel, da Síria e do Egito, e é famosa por sua notável longevidade.
Swedish[sv]
(Dom 9:8–13; Hab 3:17) Fikonträdet hör hemma i sydvästra Asien, Israel, Syrien och Egypten och är känt för att kunna bli mycket gammalt.
Tagalog[tl]
(Huk 9:8-13; Hab 3:17) Ang igos ay katutubo sa TK Asia, Israel, Sirya, at Ehipto at kilalá dahil sa kahanga-hangang haba ng buhay nito.
Chinese[zh]
士9:8-13;哈3:17)无花果树原产于亚洲的西南部、以色列、叙利亚和埃及,以长寿著称。