Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както вече бе отбелязано, след като цялостната функционалност на блокчето „Lego“ е веднъж установена, не следва да се преминава към следващите етапи.
Czech[cs]
Jak bylo už uvedeno vzhledem k tomu, že už byla zjištěna úplná funkčnost Lego kostky, není třeba vstupovat do dalších fází.
Danish[da]
Som jeg allerede har anført, er det ikke nødvendigt at gå over til de følgende faser, når det allerede én gang er konstateret, at Lego-klodsen er fuldt ud funktionel.
German[de]
Wie bereits dargelegt wurde, ist nach der Feststellung der vollständigen Funktionalität des Lego-Steins ein Eintritt in die folgenden Prüfungsphasen nicht angezeigt.
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε ήδη, εφόσον έχει διαγνωσθεί η λειτουργικότητα του τούβλου Lego στο σύνολό του, παρέλκει η μετάβαση στα επόμενα στάδια.
English[en]
As I have already indicated, once it has been established that the piece of Lego is completely functional, the following stages are not to be undertaken.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, una vez diagnosticada la funcionalidad completa de la ficha de Lego, no procede entrar en las fases siguientes.
Estonian[et]
Nagu ma juba eespool märkisin, ei pea legoklotsi kui terviku funktsionaalsuse kindlakstegemise järel ette võtma järgmisi etappe.
Finnish[fi]
Kuten edellä jo esitettiin, sen jälkeen kun koko Lego-palikan toiminnallisuus oli tunnistettu, ei ollut tarvetta siirtyä seuraaviin vaiheisiin.
French[fr]
Comme je l’ai déjà indiqué, une fois établie la fonctionnalité de la brique Lego dans son ensemble, il n’y a pas lieu d’aborder les étapes suivantes.
Hungarian[hu]
Mint azt már jeleztem, a Lego kocka összességében vett funkcionalitásának megállapítása esetén nem léphetünk a következő szakaszokba.
Italian[it]
Come ho segnalato in precedenza, una volta diagnosticata la funzionalità completa del mattoncino di Lego, non è necessario entrare nelle fasi successive.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodžiau, nustačius, kad Lego kubelis yra absoliučiai funkcionalus, nėra tikslinga pereiti prie kitų etapų.
Latvian[lv]
Kā jau esmu norādījis, līdzko ir konstatēta Lego detaļas funkcionalitāte kopumā, nākamie posmi nav jāuzsāk.
Maltese[mt]
Kif diġà osservajt, ladarba tkun stabbilita l-funzjonalità tal-brikk Lego fl-intier tagħha, ma hemmx għalfejn nidħlu fl-istadji sussegwenti.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, komen na de vaststelling dat het Legoblokje in zijn geheel een functioneel karakter heeft, de volgende fasen niet meer aan de orde.
Polish[pl]
Jak już wspomniałem, po stwierdzeniu całkowitej funkcjonalności klocka Lego, nie ma potrzeby przechodzenia do kolejnych faz badania.
Portuguese[pt]
Como já referi, depois de diagnosticada a funcionalidade completa da peça de Lego, não há que passar às fases seguintes.
Romanian[ro]
După cum am arătat deja, odată diagnosticată funcționalitatea completă a cărămizii Lego, nu este necesar să se treacă la fazele următoare.
Slovak[sk]
Ako som už uviedol, keď sa zistí úplná funkčnosť kocky Lego, nie je potrebné vstupovať do nasledujúcich fáz.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo navedeno, po ugotovitvi popolne funkcionalnosti kocke Lego se ne sme preiti k naslednjim fazam.
Swedish[sv]
Eftersom det har fastställts att hela Legoklossen är funktionell, bör man som jag tidigare har påpekat emellertid inte gå vidare till de följande stegen.