Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- støtte til de lokale og regionale myndigheder i deres bestræbelser på at fremme afdækning og formulering af virksomhedernes behov og hjælp til tilpasningen af uddannelses- og beskæftigelsessystemer, så de kan dække lokale og regionale behov.
German[de]
- Stärkung der Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Ermittlung und Formulierung der Unternehmensbedürfnisse und bei der Förderung der Anpassung der Ausbildungs- und Beschäftigungssysteme an den Bedarf auf lokaler und regionaler Ebene.
Greek[el]
- στήριξη του ρόλου των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην προώθηση του εντοπισμού και της διαμόρφωσης των αναγκών των επιχειρήσεων και στην υποβοήθησή τους κατά την προσαρμογή των συστημάτων κατάρτισης και απασχόλησης για την ικανοποίηση τοπικών και περιφερειακών αναγκών.
English[en]
- Supporting the role of local and regional authorities in promoting the identification and formulation of the needs of firms and in assisting in the adjustment of systems of training and employment to meet local and regional needs.
Spanish[es]
- el apoyo a la labor de las autoridades locales y regiones en el fomento de la determinación y formulación de las necesidades de las empresas y en la ayuda a la adaptación de los sistemas de formación y empleo para satisfacer las necesidades locales y regionales.
Finnish[fi]
- Tuetaan paikallisia ja alueellisia viranomaisia näiden pyrkiessä tehostamaan yritysten tarpeiden määrittämistä ja muotoilua ja osallistuessa koulutus- ja työllisyysjärjestelmien mukauttamiseen paikallisia ja alueellisia tarpeita vastaaviksi.
French[fr]
- soutien au rôle des collectivités régionales et locales pour favoriser l'identification et la formulation des besoins des entreprises et pour soutenir l'adaptation des systèmes de formation et d'emploi aux besoins locaux et régionaux.
Italian[it]
- potenziare il ruolo delle autorità locali e regionali ai fini dell'identificazione e della formulazione del fabbisogno delle imprese e dell'adeguamento dei sistemi di formazione e collocamento alle esigenze dell'imprenditoria locale e regionale.
Dutch[nl]
- De lokale en regionale overheden in hun taakuitoefening bijstaan door de bevorderen dat wordt nagegaan en beschreven welke behoeften bij de bedrijven leven en door te helpen bij de aanpassing van scholings- en werkgelegenheidsregelingen aan de lokale en regionale behoeften.
Portuguese[pt]
- Apoiar o papel desempenhado pelas autoridades locais e regionais na promoção da identificação e formulação das necessidades das empresas e na assistência dada no sentido de adaptar os sistemas de formação e emprego às necessidades locais e regionais.
Swedish[sv]
- Stöd till lokala och regionala myndigheter i deras uppgift att främja identifiering och formulering av företagens behov samt hjälp till att anpassa utbildnings- och arbetsförmedlingssystem så att de fyller lokala och regionala behov.