Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дефиницията за единица добитък е тази, посочена в член 7, параграф 1 от Директива 75/268/ЕИО на Съвета от 28 април 1975 г. за планинско животновъдство и животновъдството в някои необлагодетелстваните региони (3).
Czech[cs]
Definice velké dobytčí jednotky je stano vena v čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 o zemědělském hospodaření v horských a v některých méně příznivých oblastech [3].
Danish[da]
ESK er defineret i artikel 7, stk. 1, i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3).
German[de]
April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (3) enthalten.
Greek[el]
Ο ορισμός της Ζ.Μ. δίδεται από το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (3).
English[en]
The definition of the livestock unit shall be that laid down in Article 7 (1) of Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (3).
Spanish[es]
La definición de la UGM será la del apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (3).
Estonian[et]
Loomühiku määratlus on sätestatud nõukogu 28. aprilli 1975. aasta määruse (mägipiirkondade ja teatavate ebasoodsamate alade põllumajanduse kohta [3] artikli 7 lõikes 1.
French[fr]
La définition de l'UGB est celle de l'article 7 paragaphe 1 de la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (3).
Croatian[hr]
Definicija jedinice stoke utvrđena je u članku 7. stavku 1. Direktive Vijeća 75/268/EEZ od 28. travnja 1975. o poljoprivrednoj djelatnosti na planinskom i brdskom području i na određenim područjima u nepovoljnijem položaju (3).
Hungarian[hu]
Az élőállat-állomány egyedének fogalma a hegyvidékeken és az egyes kedvezőtlen helyzetű térségekben folytatott gazdálkodásról szóló, 1975. április 28-i 75/268/EGK tanácsi irányelvben [3] megállapított meghatározásnak felel meg.
Italian[it]
La definizione della UBA è quella dell'articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 75/208/CEE, del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (3).
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos 75/268/EEB dėl ūkininkavimo kalnuotose ir kalvotose vietovėse bei ūkininkavimo tam tikrose mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse [3] 7 straipsnio 1 punkte.
Latvian[lv]
Ganāmpulka vienības definīcija ir dota Padomes 1975. gada 28. aprīļa Direktīvas 75/268/EEK par zemkopību kalnainos un dažos lauksaimniecībai neizdevīgos apvidos [3] 7. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta’ l-unità ta’ bhejjem għandha tkun dik stabbilità f’Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/268/KEE tat-28 ta’ April 1975 dwar il-biedja fuq il-muntanji u l-għoljiet u l-biedja f’żoni inqas favoriti [3].
Dutch[nl]
De omschrijving van een GVE is die van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (3).
Polish[pl]
Definicję jednostki żywego inwentarza ustanawia art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 75/268/EWG z dnia 28 kwietnia 1975 r. w sprawie gospodarki rolnej na terenach górskich i wyżynnych oraz na niektórych obszarach mniej uprzywilejowanych [3].
Portuguese[pt]
A definição de «cabeça normal» é a referida no no 1 do artigo 7o da Directiva 75/268/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1975, relativa à agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas (3).
Romanian[ro]
Definiția termenului UCM este cea prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 75/268/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1975 privind agricultura montană și din anumite zone defavorizate (3).
Slovak[sk]
Definícia dobytčej jednotky je rovnaká ako je ustanovená v článku 7 ods. 1 smernice Rady 75/268/EHS z 28. apríla 1975 o poľnohospodárstve v horských, pahorkatých a niektorých znevýhodnených oblastiach [3].
Slovenian[sl]
Za glavo velike živali se uporablja opredelitev, ki je določena v členu 7(1) Direktive Sveta 75/268/EGS z dne 28. aprila 1975 o gorskem in hribovskem kmetovanju ter kmetovanju na območjih z omejenimi možnostmi [3].