Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعاقب على تصدير السلع العسكرية انتهاكا لمرسوم مراقبة الصادرات لعام # بموجب قانون الجمارك لعام # ، بدفع غرامة لا تتجاوز ثلاثة أضعاف قيمة السلع
English[en]
The export of military goods in contravention of the Control of Exports Order # is punishable, under the Customs Act of # by a fine not exceeding three times the value of the goods
Spanish[es]
La exportación de artículos militares en contravención de la Orden de Control de las Exportaciones de # es sancionable, con arreglo a la Ley de Aduanas de # con una multa cuyo monto no supere el triple del valor de los artículos
French[fr]
L'exportation d'articles militaires en contravention de l'ordonnance de # relative au contrôle des exportations est passible, aux termes de la loi douanière de # d'une amende ne dépassant pas le triple de la valeur desdits articles
Russian[ru]
Экспорт товаров военного назначения в нарушение Постановления о контроле над экспортом # года наказывается, в соответствии с Законом о таможенных службах # года, штрафом, не превышающим трехкратную стоимость товаров
Chinese[zh]
违反 # 年出口管制令出口军事装备的行为,应按照 # 年海关法处罚,罚款数额最高为货物价值的三倍。