Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teda já jsem mluvil a tys na mě tajuplně zíral.
English[en]
At least I talked, and you stared at me eerily.
Spanish[es]
Bueno yo te hablé mientras me mirabas.
Persian[fa]
يعني من حرف زدم و تو با همين چشاي ترسناک ، زُل زده بودي به من
Finnish[fi]
Tai minä juttelin, ja sinä tuijotit minua karmivasti.
Hungarian[hu]
Vagyis én beszéltem, te meg rémisztoen bámultál.
Italian[it]
Cioe', io ti ho parlato, tu mi lanciavi sguardi inquietanti.
Polish[pl]
To znaczy ja mówiłem, a ty się złowrogo gapiłeś.
Portuguese[pt]
Ou melhor, eu falei com você, e você me olhava sinistramente.
Romanian[ro]
Cel puţin eu am vorbit, iar tu te-ai holbat la mine straniu.
Russian[ru]
По крайней мере я говорил, а ты на меня жутко пялился.
Serbian[sr]
Tj. ja sam pričao, ti jezivo buljio u mene.
Turkish[tr]
En azından ben konuştum sen de garip garip baktın bana.