Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отличен пример за това е взаимодействието с Китай във връзка с неговата инициатива „Един пояс, един път“, чието изпълнение, както беше подчертано на неотдавнашното заседание на Кръглата маса „ЕС – Китай“ 5 , „следва да допринесе за осъществяването на програмата на ООН до 2030 г. и нейните цели за устойчиво развитие“.
Czech[cs]
Ukázkovým příkladem je interakce s Čínou v souvislosti s její iniciativou „Jeden pás, jedna cesta“, jejíž provádění, jak bylo zdůrazněno na nedávné schůzi kulatého stolu občanské společnosti EU-Čína 5 , by mělo přispívat k realizaci Agendy OSN 2030 a jejích cílů udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Et godt eksempel herpå er samvirket med Kina om dets "ét bælte, én vej"-initiativ (BRI). På det seneste møde i rundbordsdialogen EU/Kina 5 blev det understreget, at dette initiativ "bør bidrage til gennemførelsen af FN's dagsorden for 2030 og målene for bæredygtig udvikling".
German[de]
Ein Paradebeispiel hierfür ist die Interaktion mit China in Bezug auf seine Initiative für eine neue Seidenstraße („One Belt, One Road“). In der letzten Sitzung des Diskussionsforums EU/China 5 wurde hervorgehoben, dass ihre Umsetzung zur Verwirklichung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen und ihrer Nachhaltigkeitsziele beitragen sollte.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό παράδειγμα στο σημείο αυτό είναι η αλληλεπίδραση με την Κίνα σε σχέση με την πρωτοβουλία της με τίτλο «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος» (Belt and Road Initiative/BRI), για την εφαρμογή της οποίας η πρόσφατη συνάντηση στρογγυλής τράπεζας ΕΕ-Κίνας 5 τόνισε ότι «θα πρέπει να συμβάλει στην υλοποίηση του θεματολογίου των Ηνωμένων Εθνών του 2030 και των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξής του».
English[en]
A prime example here is interaction with China over its Belt and Road Initiative (BRI), the implementation of which the recent meeting of the EU-China Round Table 5 emphasised "should contribute to the realisation of the UN 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals".
Spanish[es]
Un ejemplo paradigmático a este respecto es el de la interacción con China respecto de su iniciativa titulada «Un cinturón, una ruta», cuya aplicación, según se afirmó en la reciente reunión de la Mesa Redonda UE-China 5 , «debe contribuir al logro de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible».
Estonian[et]
Hea näide siinkohal on suhtlus Hiinaga tema majandusvööndi ja maanteede algatuse (Belt and Road Initiative – BRI) raames, mille rakendamise kohta rõhutati hiljutisel ELi ja Hiina ümarlauakohtumisel, 5 et see peaks andma oma panuse ÜRO kestliku arengu tegevuskava 2030 elluviimisesse ja selle kestliku arengu eesmärkide saavutamisse.
Finnish[fi]
Erinomainen esimerkki tästä on yhteistyö Kiinan kanssa Kiinan BRI-aloitteen (Belt and Road Initiative) yhteydessä. EU:n ja Kiinan välisessä pyöreän pöydän kokouksessa 5 korostettiin, että aloitteen täytäntöönpanon pitäisi edistää YK:n Agenda 2030:n sekä YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista.
French[fr]
Un excellent exemple à cet égard est celui de l’interaction avec la Chine dans le cadre de la Belt and Road Initiative (initiative «Une ceinture, une route» – BRI), dont la mise en œuvre a été considérée, lors de la récente réunion de la table ronde UE-Chine 5 , comme devant contribuer à la réalisation du programme de développement durable des Nations unies à l’horizon 2030 et de ses objectifs de développement durable.
Croatian[hr]
Najbolji je primjer za to interakcija s Kinom u pogledu njezine inicijative „Jedan pojas, jedan put”, za čiju je provedbu na nedavnom sastanku Okruglog stola EU-a i Kine 5 istaknuto da bi „trebala pridonijeti ostvarivanju Programa UN-a do 2030. i njegovim ciljevima održivog razvoja”.
Hungarian[hu]
Ennek egyik kiemelt példája a Kínához fűződő kapcsolat az „Egy övezet, egy út” kezdeményezést (BRI) illetően, amelynek végrehajtásával kapcsolatban az EU–Kína kerekasztal legutóbbi ülésén 5 azt hangsúlyozták, hogy annak „hozzá kell járulnia az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrendjének és fenntartható fejlesztési céljainak megvalósításához”.
Italian[it]
Un ottimo esempio in questo campo è l'interazione con la Cina in merito all'iniziativa One Belt, One Road (la nuova Via della seta), la cui attuazione, come è stato sottolineato nella recente riunione della Tavola rotonda UE-Cina 5 , dovrebbe contribuire alla realizzazione dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite e degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Ryškiausias pavyzdys – bendradarbiavimas su Kinija dėl jos iniciatyvos „Juosta ir kelias“, kurią vykdant, kaip pabrėžta per pastarąjį ES ir Kinijos apskritojo stalo posėdį 5 , „turėtų būti prisidedama prie JT darbotvarkės iki 2013 m. ir jos darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo“.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā spilgts piemērs ir sadarbība ar Ķīnu saistībā ar tās iniciatīvu “Viena josla, viens ceļš”, kuras īstenošanai, kā tika akcentēts pēdējā ES un Ķīnas apaļā galda sanāksmē 5 , vajadzētu palīdzēt īstenot ANO Ilgtspējīgas attīstības programmu 2030. gadam un tās ilgtspējīgas attīstības mērķus.
Maltese[mt]
L-eżempju prim ta' dan huwa l-interazzjoni maċ-Ċina dwar l-"Inizjattiva Belt and Road" (BRI) tagħha, li kif ġie enfasizzat fil-laqgħa reċenti tar-Round Table UE-Ċina 5 l-implimentazzjoni tagħha "għandha tikkontribwixxi għar-realizzazzjoni tal-Aġenda 2030 tan-NU u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tagħha".
Dutch[nl]
Een goed voorbeeld in dit verband zijn de besprekingen met China over zijn "Eén gordel, één route"-initiatief, waarvan de implementatie zou moeten bijdragen aan de realisering van de VN-agenda voor 2030 en de SDG's, zoals tijdens het laatste rondetafeloverleg tussen de EU en China werd onderstreept 5 .
Polish[pl]
Doskonałym przykładem są tu kontakty z Chinami w zakresie koncepcji „Jeden pas i jeden szlak”; jak zaznaczono na niedawnym posiedzeniu okrągłego stołu UE–Chiny 5 , jej wdrożenie „powinno przyczynić się do realizacji agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 i do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju”.
Portuguese[pt]
Um exemplo perfeito do que precede é a interação com a China no âmbito da sua iniciativa «Uma Cintura, uma Rota», tendo a recente reunião da MesaRedonda UEChina 5 salientado que a sua execução deve contribuir para a realização da Agenda 2030 das Nações Unidas e dos seus Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Romanian[ro]
Un prim exemplu în această privință este interacțiunea cu China referitoare la inițiativa „O centură, un drum”, în cadrul recentei mese rotunde UE-China 5 subliniindu-se faptul că punerea în aplicare a acestei inițiative „ar trebui să contribuie la realizarea Agendei 2030 a ONU și a obiectivelor sale de dezvoltare durabilă”.
Slovak[sk]
Ukážkovým príkladom je interakcia s Čínou v súvislosti s jej iniciatívou „Jedno pásmo, jedna cesta“, ktorej vykonávanie, ako sa zdôraznilo na nedávnom stretnutí za okrúhlym stolom EÚ – Čína 5 , by malo prispieť k uskutočňovaniu programu OSN do roku 2030 a jeho cieľov trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Dober primer za to je sodelovanje s Kitajsko glede pobude En pas, ena pot, katere izvajanje naj bi po navedbah na nedavni seji okrogle mize EU-Kitajska 5 „prispevalo k uresničevanju agende ZN 2030 in ciljev trajnostnega razvoja“.
Swedish[sv]
Ett utmärkt exempel i detta sammanhang är samverkan med Kina om landets "Belt and Road"-initiativ, vars genomförande bör bidra till förverkligandet av FN:s Agenda 2030 och dess mål för hållbar utveckling, såsom man betonade vid det senaste sammanträdet inom rundabordskonferensen EU–Kina 5 .