Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jakékoli provedené chemické ošetření se uvede buď na úřední návěsce stanovené v článku #, nebo na balení či uvnitř balení
Danish[da]
Hvis der er foretaget kemisk behandling, skal dette angives på den i artikel # omhandlede etiket samt på eller inde i pakningen
English[en]
Any chemical treatment shall be noted either on the label provided for in Article # and on the package or inside it
Spanish[es]
Cualquier tratamiento químico se indicará en la etiqueta oficial prevista en el artículo #, o en el envase o dentro de éste
Estonian[et]
Mis tahes keemilist töötlemist tuleb märkida kas artiklis # sätestatud etiketil ja pakendil või selle sees
Finnish[fi]
Kaikesta kemiallisesta käsittelystä on ilmoitettava joko # artiklassa säädetyssä etiketissä tai pakkauksessa taikka pakkauksen sisällä
French[fr]
Tout traitement chimique est indiqué soit sur l'étiquette prévue à l'article #, soit sur l'emballage, ou à l'intérieur de ce dernier
Hungarian[hu]
Minden vegyszeres kezelést fel kell tüntetni mind a #. cikkben előírt címkén, mind a csomagoláson vagy azon belül
Italian[it]
Ogni eventuale trattamento chimico viene indicato sull’etichetta di cui all’articolo # e sull’imballaggio o al suo interno
Lithuanian[lt]
Apie kiekvieną cheminį apdorojimą pažymima arba ant # straipsnyje numatytos etiketės arba ant pakuotės, arba jos viduje
Latvian[lv]
Atzīmei par jebkuru ķīmisko apstrādi jābūt vai nu uz #. pantā minētās etiķetes, vai uz iepakojuma vai tā iekšpusē
Dutch[nl]
Elke chemische behandeling wordt vermeld op het etiket zoals bedoeld in artikel #, en op of in de verpakking
Polish[pl]
Wszelkie przeprowadzane zabiegi chemiczne odnotowywane są na etykiecie urzędowej, zgodnie z art. #, oraz na opakowaniu lub wewnątrz niego
Portuguese[pt]
Qualquer tratamento químico será anotado no rótulo referido no artigo #.o e sobre a embalagem ou dentro dela
Slovak[sk]
Akékoľvek chemické úpravy sú označené na etikete ustanovenej v článku # a na balíku alebo v balíku
Slovenian[sl]
Morebitno kemično tretiranje se označi na etiketi iz člena # in na pakiranju ali znotraj njega
Swedish[sv]
Om någon kemisk behandling förekommit skall detta anges antingen på den etikett som avses i artikel #, på förpackningen eller inuti denna