Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акустичната ефективност на резервната изпускателна уредба или на елемент на тази уредба се проверява по методите, описани в точки 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 и 2.1.5 на настоящото приложение.
Czech[cs]
Akustický účinek náhradního výfukového systému nebo jeho dílu se zkouší metodou popsanou v bodech 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 a 2.1.5.
Danish[da]
Den lyddæmpende virkning af reserveudstødningssystemer eller komponenter dertil kontrolleres ved de metoder, der er beskrevet i punkt 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 og 2.1.5.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα του ανταλλακτικού συστήματος εξάτμισης όσαν αφορά το θόρυβο ή στοιχείου του ανωτέρω συστήματος εξακριβώνεται με τις περιγραφόμενες στα σημεία 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.5 μεθόδους.
English[en]
The acoustic efficiency of the replacement exhaust systems or components thereof must be tested using the methods described in 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 and 2.1.5.
Spanish[es]
La eficacia acústica del dispositivo de escape de recambio o de un elemento de este dispositivo se verificará mediante los métodos descritos en los puntos 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 y 2.1.5.
Estonian[et]
Asendamiseks kasutatava väljalaskesüsteemi või selle osade akustilist efektiivsust tuleb katsetada meetoditel, mida on kirjeldatud punktides 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 ja 2.1.5.
Finnish[fi]
Korvaavan pakojärjestelmän tai sen osien akustinen tehokkuus tarkastetaan tässä liitteessä olevissa 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 ja 2.1.5 kohdassa esitetyin kuvatuin tavoin.
Hungarian[hu]
A csere-kipufogórendszerek vagy alkatrészeik akusztikai hatékonyságát a 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4. és 2.1.5. pontban leírt módszerekkel kell vizsgálni.
Italian[it]
Per controllare il rendimento acustico del dispositivo di scarico di sostituzione o di un elemento di detto dispositivo si applicano i metodi descritti ai punti 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 e 2.1.5.
Lithuanian[lt]
Akustinis atsarginių išmetimo sistemų ar jų sudėtinių dalių efektyvumas turi būti patikrintas, taikant 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 ir 2.1.5 punktuose aprašytus metodus.
Latvian[lv]
Rezerves izplūdes sistēmu vai to detaļu akustiskā efektivitāte jātestē lietojot 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4. un 2.1.5. iedaļā aprakstītās metodes.
Maltese[mt]
L-effiċjenza akustika tas-sistemi ta' l-exhaust ta' sostituzzjoni jew komponenti tagħhom għandha tiġi ttestjata bl-użu tal-metodi deskritti f'2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 u 2.1.5.
Dutch[nl]
De akoestische doelmatigheid van de vervangingsuitlaatinrichting of een onderdeel daarvan wordt gecontroleerd door middel van de methoden, beschreven in de punten 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 en 2.1.5.
Polish[pl]
Sprawność akustyczną wymiennego układu wydechowego albo jego elementu musi być badana metodami opisanymi w ppkt 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 i 2.1.5.
Portuguese[pt]
A eficiência acústica do dispositivo de escape de substituição ou de um dos seus componentes deve ser verificada através dos métodos descritos nos pontos 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 e 2.1.5.
Romanian[ro]
Eficiența acustică a sistemului de eșapament înlocuitor sau a componentelor acestuia trebuie încercată utilizând metodele descrise la punctele 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 și 2.1.5.
Slovak[sk]
Akustická účinnosť náhradného výfukového systému alebo jeho komponentov sa musí testovať metódami popísanými v bodoch 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 a 2.1.5.
Slovenian[sl]
Akustična učinkovitost nadomestnih izpušnih sistemov ali njihovih sestavnih delov se preskuša z metodami, opisanimi v točkah 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 in 2.1.5.
Swedish[sv]
Reservavgassystemets eller dess delars akustiska effekt måste mätas med användande av det förfaringssätt som beskrivs i 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4 och 2.1.5 av denna bilaga.