Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Hoe probeer die leiers van Juda om Jehovah se profete tot verdorwenheid oor te haal?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) የይሁዳ መሪዎች የይሖዋን ነቢያት ለማበላሸት የሞከሩት በምን መንገድ ነው?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) كيف يحاول قادة يهوذا إفساد انبياء يهوه؟
Bemba[bem]
8, 9. (a) Ni mu nshila nshi intungulushi sha Yuda shaesesha ukubosha bakasesema ba kwa Yehova?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Sa unsang paagi ang mga pangulo sa Juda nagsulay sa pagdaot sa mga manalagna ni Jehova?
Czech[cs]
8, 9. (a) Jak se judští vůdcové snaží zkazit Jehovovy proroky?
Danish[da]
8, 9. (a) På hvilken måde prøver de judæiske ledere at påvirke Jehovas profeter?
German[de]
8, 9. (a) Auf welche Weise versuchen die Führer Judas Jehovas treue Propheten zu Zugeständnissen zu bewegen?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Mɔ ka nue Yuda-kplɔlawo dze agbagba le be yewoagblẽ Yehowa ƒe nyagblɔɖilawo?
Efik[efi]
8, 9. (a) Ke nso usụn̄ ke mme adausụn̄ Judah ẹdomo ndibiat mme prọfet Jehovah?
Greek[el]
8, 9. (α) Με ποιον τρόπο προσπαθούν να διαφθείρουν τους προφήτες του Ιεχωβά οι ηγέτες του Ιούδα;
English[en]
8, 9. (a) In what way do the leaders of Judah try to corrupt Jehovah’s prophets?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿De qué modo tratan los caudillos de Judá de corromper a los profetas de Jehová?
Estonian[et]
8., 9. a) Mil viisil üritavad Juuda juhid rikkuda Jehoova prohvetite õiget hoiakut?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) رهبران یهودا به چه طریقی تلاش میکنند انبیای یَهُوَه را به فساد بکشانند؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Miten Juudan johtajat yrittävät turmella Jehovan profeetat?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na sala cava era saga kina na iliuliu kei Juta mera vakacacani ira na parofita i Jiova?
French[fr]
8, 9. a) De quelle manière les chefs de Juda essaient- ils de corrompre les prophètes de Jéhovah ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Yuda hiɛnyiɛlɔi lɛ bɔ mɔdɛŋ ní amɛfite Yehowa gbalɔi lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gujarati[gu]
૮, ૯. (ક) કઈ રીતે યહુદાહના આગેવાનો યહોવાહના પ્રબોધકોને ભ્રષ્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે?
Gun[guw]
8, 9. (a) To aliho tẹ mẹ wẹ nukọntọ Juda tọn lẹ tẹnpọn nado hẹn yẹwhegán Jehovah tọn lẹ gblezọn te?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Sa anong paagi nagtinguha ang mga lider sang Juda nga sulayon ang mga manalagna ni Jehova nga mangin di-bunayag?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Na koji način judejski vođe pokušavaju iskvariti Jehovine proroke?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Hogyan próbálják meg Júda vezetői megrontani Jehova prófétáit?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Dengan cara apa para pemimpin Yehuda mencoba merusak nabi-nabi Yehuwa?
Igbo[ig]
8, 9. (a) N’ụzọ dị aṅaa ka ndị ndú Juda si gbalịa imerụ ndị amụma Jehova?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Kasano ti panangpadas dagiti panguluen ti Juda a mangballikug kadagiti mammadto ni Jehova?
Italian[it]
8, 9. (a) In che modo i capi di Giuda cercano di corrompere i profeti di Geova?
Japanese[ja]
8,9 (イ)ユダの指導者たちはどのように,エホバの預言者たちを堕落させようとしますか。(
Georgian[ka]
8, 9. ა) როგორ ცდილობენ იეჰოვას წინასწარმეტყველთა გახრწნას იუდას წინამძღოლები?
Kannada[kn]
8, 9. (ಎ) ಯಾವ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಮುಖಂಡರು ಯೆಹೋವನ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Na lolenge nini bakonzi ya Yuda bazali komeka kozimbisa basakoli ya Yehova?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Baeteleli ba Juda ba lika cwañi ku kelusa bapolofita ba Jehova?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kaip Judo vadovai stengiasi išvesti Jehovos pranašus iš teisingo kelio?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kā Jūdejas vadoņi cenšas novirzīt no ceļa Jehovas praviešus?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Tamin’ny fomba ahoana no nitadiavan’ireo mpitarika tao Joda hanimba ireo mpaminanin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
8, 9. а) На кој начин водачите на Јуда се обидуваат да ги расипат пророците на Јехова?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) ഏതു വിധത്തിലാണ് യഹൂദയിലെ നേതാക്കന്മാർ യഹോവയുടെ പ്രവാചകന്മാരെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
8, 9. (a) Il- mexxejja taʼ Ġuda b’liema mod jipprovaw jikkorrompu lill- profeti taʼ Jehovah?
Burmese[my]
၉။ (က) ယုဒခေါင်းဆောင်များသည် ယေဟောဝါ၏ပရောဖက်များ ယိုယွင်းဖောက်ပြန်စေရန် အဘယ်နည်းဖြင့် ကြိုးစားကြသနည်း။
Norwegian[nb]
8, 9. a) På hvilken måte forsøker Judas ledere å påvirke Jehovas profeter?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Op welke manier proberen de leiders van Juda Jehovah’s profeten te laten schipperen?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Baetapele ba Juda ba leka go goboša baporofeta ba Jehofa ka tsela efe?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi atsogoleri a Yuda akuyesa kuipitsa aneneri a Yehova motani?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Den ki manera e lidernan di Huda ta purba corumpí e profetanan di Jehova?
Polish[pl]
8, 9. (a) W jaki sposób przywódcy Judy usiłują nakłonić do zła proroków Jehowy?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) De que modo os líderes de Judá tentavam corromper os profetas de Jeová?
Romanian[ro]
8, 9. a) Cum încearcă conducătorii din Iuda să-i corupă pe profeţii lui Iehova?
Russian[ru]
8, 9. а) Как руководители Иуды пытаются сбить пророков Иеговы с правильного пути?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Abayobozi b’i Buyuda bagerageje bate koshya abahanuzi b’Imana?
Sango[sg]
8, 9. (a) Na lege wa amokonzi ti Juda atara ti buba lege ti aprophète ti Jéhovah?
Sinhala[si]
8, 9. (අ) යූදාහි නායකයන් යෙහෝවාගේ අනාගතවක්තෲන්ව දූෂ්ය කරන්ට උත්සාහ කළේ කොයි ආකාරයටද?
Slovak[sk]
8, 9. a) Ako sa judskí vodcovia pokúšajú skaziť Jehovových prorokov?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kako skušajo judovski voditelji pokvariti Jehovove preroke?
Shona[sn]
8, 9. (a) Vatungamiriri venyika yeJudha vanoedza kukanganisa vaprofita vaJehovha munzirai?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Në ç’mënyrë përpiqen udhëheqësit e Judës t’i korruptojnë profetët e Jehovait?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Na koji način vođe u Judi pokušavaju da iskvare Jehovine proroke?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Na sortu fasi den fesiman fu Yuda e pruberi fu pori den profeiti fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Baeta-pele ba Juda ba leka ho silafatsa baprofeta ba Jehova ka tsela efe?
Swedish[sv]
8, 9. a) Hur försöker ledarna i Juda påverka Jehovas profeter?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Viongozi wa Yuda wajaribuje kuwaharibu manabii wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Viongozi wa Yuda wajaribuje kuwaharibu manabii wa Yehova?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Sa anong paraan sinikap ng mga pinuno ng Juda na pasamain ang mga propeta ni Jehova?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Baeteledipele ba Juda ba leka jang go faposa baporofeti ba ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Ino muunzila nzi ibasololi ba Juda mubasoleka kweena basinsimi ba Jehova?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Yahuda yöneticileri, Yehova’nın peygamberlerini ne şekilde yozlaştırmaya çalışıyorlar?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Xana varhangeri va tiko ra Yuda va ringete ku onha vaprofeta va Yehovha hi ndlela yihi?
Twi[tw]
8, 9. (a) Ɔkwan bɛn so na Yuda akannifo bɔ mmɔden sɛ wɔbɛma Yehowa adiyifo no asɛe?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Яким чином провідники Юди намагаються зіпсувати пророків Єгови?
Venda[ve]
8, 9. (a) Vharangaphanḓa vha ḽa Yuda vha lingedza hani u tshinyadza vhaporofita vha Yehova?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Giới lãnh đạo của Giu-đa cố làm hư hỏng các nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Ha ano nga paagi nangangalimbasog an mga lider han Juda nga aghaton an mga propeta ni Jehova ha pagkompromiso?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Iinkokeli zakwaYuda zizama ngayiphi indlela ukonakalisa abaprofeti bakaYehova?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Báwo làwọn aṣáájú Júdà ṣe gbìyànjú láti sọ àwọn wòlíì Jèhófà dìbàjẹ́?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Abaholi bakwaJuda bazama ngayiphi indlela ukonakalisa abaprofethi bakaJehova?