Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури приемственост, предложението на Комисията от 18 април 2013 г. цели да определи преходни правила за някои елементи от политиката.
Czech[cs]
Pro zajištění kontinuity se návrh Komise z 18. dubna 2013 snaží zavést přechodná pravidla pro některé prvky politiky.
Danish[da]
Af hensyn til kontinuiteten har Kommissionens forslag af 18. april 2013 til formål at fastlægge en række overgangsforanstaltninger vedrørende visse elementer af politikken.
German[de]
Um die Kontinuität sicherzustellen, sollen mit dem Kommissionsvorschlag vom 18. April 2013 Übergangsregelungen für bestimmte Elemente der Politik aufgestellt werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί μια συνέχεια, η Επιτροπή επιδιώκει, με την πρότασή της τής 18ης Απριλίου 2013, τη θέσπιση μεταβατικών κανόνων για ορισμένα στοιχεία της πολιτικής.
English[en]
In order to ensure continuity, the Commission proposal of 18 April 2013 seeks to establish transitional rules for some elements of policy.
Spanish[es]
A fin de garantizar la continuidad, la propuesta de la Comisión de 18 de abril de 2013 tiene por objeto establecer normas transitorias para algunos elementos de la política.
Estonian[et]
Järjepidevuse tagamiseks soovitakse komisjoni 18. aprilli 2013. aasta ettepanekuga luua kõnealuse poliitika teatud elementide jaoks üleminekueeskirjad.
Finnish[fi]
Jatkuvuuden varmistamiseksi 18. huhtikuuta 2013 annetulla komission ehdotuksella pyritään säätämään siirtymäsäännöksiä eräitä politiikan elementtejä varten.
French[fr]
Dans un souci de continuité, la proposition de la Commission du 18 avril 2013 vise à établir des dispositions transitoires pour certains éléments de la politique.
Croatian[hr]
Da bi se osigurao kontinuitet, u prijedlogu Komisije od 18. travnja 2013. nastoje se uspostaviti prijelazna pravila za neke elemente politike.
Hungarian[hu]
A folyamatosság biztosítása érdekében az Európai Bizottság 2013. április 18-i javaslata átmeneti rendelkezéseket kíván bevezetni bizonyos szakpolitikai elemekre vonatkozóan.
Italian[it]
La proposta della Commissione del 18 aprile 2013 è intesa a definire disposizioni transitorie riguardanti alcuni elementi di tale politica, allo scopo di garantire la continuità.
Lithuanian[lt]
Siekdama tęstinumo 2013 m. balandžio 18 d. pasiūlymu Komisija nori nustatyti pereinamojo laikotarpio taisykles kai kuriems BŽŪP elementams.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu nepārtrauktību, Komisija 2013. gada 18. aprīlī nākusi klajā ar priekšlikumu dažiem politikas elementiem ieviest pārejas noteikumus.
Maltese[mt]
Sabiex tiżgura kontinwità, il-proposta tal-Kummissjoni tat-18 ta' April 2013 timmira biex tistabbilixxi regoli tranżitorji għal ċerti elementi ta' politika.
Dutch[nl]
Ter waarborging van de continuïteit streeft de Commissie er met haar voorstel van 18 april 2013 naar om voor een aantal beleidsonderdelen overgangsregels vast te stellen.
Polish[pl]
W celu zapewnienia ciągłości we wniosku Komisji z 18 kwietnia 2013 r. dąży się do ustanowienia przepisów przejściowych odnośnie do pewnych elementów polityki.
Romanian[ro]
Pentru a asigura continuitate, propunerea Comisiei din 18 aprilie 2013 încearcă să stabilească norme transnaționale pentru anumite elemente ale acestei politici.
Slovak[sk]
V záujme kontinuity sa Komisia vo svojom návrhu z 18. apríla 2013 usiluje zaviesť prechodné pravidlá pre niektoré aspekty tejto politiky.
Slovenian[sl]
Komisija želi s predlogom z dne 18. aprila 2013 določiti prehodne določbe za nekatere elemente politike in tako zagotoviti kontinuiteto.
Swedish[sv]
För att trygga kontinuiteten syftar kommissionens förslag av den 18 april 2013 till att fastställa övergångsbestämmelser för vissa delar av politiken.