Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن نتمهل قليلاً
Bulgarian[bg]
Исках да поговорим.
Czech[cs]
Chtěl jsem si s vámi pohovořit.
Greek[el]
Θέλω να χαλαρώσουμε.
English[en]
I just wanted us to take a beat.
Spanish[es]
Solo quería que charláramos un rato.
French[fr]
Je voulais juste que nous prenions un moment.
Hebrew[he]
רק רציתי שנלבן את העניינים.
Croatian[hr]
Samo sam htio malo stati na loptu.
Hungarian[hu]
Beszélni akartam veled.
Italian[it]
Volevo che io e te ci fermassimo un attimo.
Polish[pl]
Chciałem tylko pogadać.
Portuguese[pt]
Queria repassar os fatos.
Romanian[ro]
Am vrut doar să ia o bataie.
Turkish[tr]
Konuşalım istedim.