Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно органите на всяка страна могат да предприемат обезпечителни мерки.
Czech[cs]
Mezitím mohou orgány stran nařídit předběžná opatření.
Danish[da]
I mellemtiden kan parternes myndigheder træffe retsbevarende foranstaltninger.
German[de]
In der Zwischenzeit dürfen die Behörden jeder Vertragspartei Sicherungsmaßnahmen anordnen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, οι αρχές κάθε μέρους μπορούν τα διατάξουν τη λήψη συντηρητικών μέτρων.
English[en]
In the meantime the authorities of each Party may order precautionary measures.
Spanish[es]
Entretanto, las autoridades de cada Parte podrán ordenar la adopción de medidas cautelares.
Estonian[et]
Samal ajal võivad kummagi lepinguosalise asutused anda korralduse võtta ettevaatusabinõusid.
Finnish[fi]
Sillä välin kummankin osapuolen viranomaiset voivat määrätä varotoimenpiteitä.
French[fr]
Dans l’intervalle, les autorités de chaque partie peuvent ordonner des mesures conservatoires.
Croatian[hr]
Tijela svake stranke u međuvremenu mogu naložiti provedbu mjera predostrožnosti.
Hungarian[hu]
Időközben a felek hatóságai biztosítási intézkedéseket hozhatnak.
Italian[it]
Nel frattempo le autorità di ciascuna Parte possono disporre misure cautelative.
Lithuanian[lt]
Tuo metu kiekvienos Šalies institucijos gali nurodyti taikyti atsargumo priemones.
Latvian[lv]
Šajā laikā abu Pušu iestādes var noteikt aizsardzības pasākumus.
Maltese[mt]
Sadanittant l-awtoritajiet ta’ kull Parti jistgħu jordnaw miżuri kawtelatorji.
Dutch[nl]
Ondertussen kunnen de autoriteiten van elke partij voorzorgsmaatregelen treffen.
Polish[pl]
W międzyczasie organy każdej ze stron mogą zarządzić zastosowanie środków zabezpieczających.
Portuguese[pt]
Nesse período, as autoridades de cada Parte podem decidir tomar medidas preventivas.
Romanian[ro]
Între timp, autoritățile fiecărei părți pot dispune măsuri asigurătorii.
Slovak[sk]
Orgány každej zo zmluvných strán môžu medzitým nariadiť ochranné opatrenia.
Slovenian[sl]
Dotlej lahko organi vsake pogodbenice odredijo previdnostne ukrepe.
Swedish[sv]
Under tiden får varje parts myndigheter beordra försiktighetsåtgärder.