Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den angiver hvordan man på bedste måde kan klare problemer i ægteskabet, opdrage børn, omgås sine venner, naboer, slægtninge, arbejdsgivere eller ansatte, og — hvad der er endnu vigtigere — hvordan man på bedste måde kan opnå et godt forhold til Jehova selv.
German[de]
Er zeigt, wie man Eheprobleme am besten löst, wie man die Kinder am besten erzieht, wie man mit Freunden, Nachbarn, Verwandten, Arbeitgebern und Arbeitnehmern am besten auskommt und, was noch wichtiger ist, wie man am besten in ein harmonisches Verhältnis zu Gott gelangen kann.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί τον καλύτερο τρόπο για τον χειρισμό των γαμηλίων προβλημάτων, τον καλύτερο τρόπο ανατροφής τέκνων, τον καλύτερο τρόπο για να έχη κανείς καλές σχέσεις με φίλους, γείτονες, συγγενείς, εργοδότας, υπαλλήλους, και το πιο σπουδαίο, τον καλύτερο τρόπο για να βρισκώμεθα σε αρμονία με τον ίδιο τον Ιεχωβά.
English[en]
It deals with the best way to handle marriage problems, the best way to bring up children, the best way to get along with friends, neighbors, relatives, employers, employees, and, even more important, the best way to come into harmony with Jehovah himself.
Spanish[es]
Trata de la mejor manera de enfrentarse a los problemas maritales, la mejor manera de criar a los hijos, la mejor manera de llevarse uno bien con los amigos, vecinos, parientes, patronos, empleados, y, aún de mayor importancia, la mejor manera de llegar a estar en armonía con Jehová mismo.
Finnish[fi]
Se esittää parhaan tavan käsitellä avio-ongelmia, parhaan tavan kasvattaa lapsia, parhaan tavan tulla toimeen ystävien, naapurien, sukulaisten, työnantajien ja työntekijöiden kanssa ja mikä vielä tärkeämpää, parhaan tavan päästä sopusointuun Jehovan itsensä kanssa.
French[fr]
Ils portent sur la meilleure manière de résoudre les problèmes conjugaux, sur la meilleure manière d’élever les enfants, sur la meilleure manière d’entretenir de bonnes relations avec les voisins, les parents, les employeurs ou les employés et, ce qui est plus important, ils portent sur la meilleure manière de nouer de bonnes relations avec Jéhovah lui- même.
Italian[it]
Trattano il miglior modo di risolvere i problemi coniugali, il miglior modo di educare i figli, il miglior modo per andare d’accordo con amici, vicini, parenti, datori di lavoro, lavoratori, e, ciò che è ancora più importante, il modo migliore per mettersi in armonia con Geova stesso.
Japanese[ja]
すなわち結婚に関する問題を扱う最善の方法,子供を育てる最善の方法,友人や隣人,親族,雇用者,従業員などと仲良くやってゆく最善の方法,さらに重要なことであるエホバ神ご自身との一致を保つ最善の方法などに及びます。
Korean[ko]
그 충고는 결혼 생활 문제를 다루는 가장 좋은 방법, 자녀를 양육하는 최선의 방법, 친구, 이웃, 친척, 고용주나 고용인들과 원만한 관계를 유지할 수 있는 가장 좋은 방법, 그리고 가장 중요한 것으로, 여호와와 조화를 이루는 가장 좋은 방법을 알려 준다.
Polish[pl]
Wskazują najlepsze metody rozwiązywania problemów małżeńskich, wychowywania dzieci, obcowania z przyjaciółmi, sąsiadami, krewnymi, pracodawcami, pracownikami, a co najważniejsze — uczą, jak nawiązać przyjazne stosunki z samym Jehową.
Portuguese[pt]
Trata do melhor modo de se lidar com problemas maritais, do melhor modo de criar os filhos, do melhor modo de se dar com amigos, vizinhos, parentes, patrões, empregados, e, o que é ainda mais importante, do melhor modo de passar a estar em harmonia com o próprio Jeová.
Swedish[sv]
De har att göra med det bästa sättet att ta itu med äktenskapsproblem, det bästa sättet att fostra barn, det bästa sättet att samsas med vänner, grannar, släktingar, arbetsgivare, anställda och — ännu viktigare — det bästa sättet att komma i samklang med Jehova själv.