Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, лихвените тавани следва да се прилагат само когато става дума за потребителски заеми.
Czech[cs]
Horní hranice úrokových sazeb by se proto měla používat pouze v případech spotřebních úvěrů.
Danish[da]
Derfor bør overgrænser for rentesatser kun anvendes, når det gælder forbrugslån.
German[de]
Zinsobergrenzen sollten daher nur für Verbraucherkredite gelten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η επιβολή ανώτατων ορίων στους τόκους πρέπει να πραγματοποιείται μόνον στην περίπτωση των καταναλωτικών δανείων.
English[en]
Therefore, interest rate caps should be applied only when it comes to consumer loans.
Spanish[es]
En consecuencia, sólo deben aplicarse techos a los tipos de interés cuando se trate de préstamos al consumo.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks intressi ülemmäära rakendada vaid tarbijalaenude puhul.
Finnish[fi]
Siksi korkokattoa tulisi käyttää vain kuluttajaluotoissa.
French[fr]
C'est pourquoi le plafonnement des taux d'intérêt ne devrait être appliqué que dans le cas des prêts à la consommation.
Italian[it]
I limiti massimi per gli interessi dovrebbero pertanto essere applicati unicamente in caso di credito al consumo.
Lithuanian[lt]
Todėl palūkanų normų ribas reikėtų taikyti tik vartojimo paskoloms.
Latvian[lv]
Tāpēc procentu likmju robežas ir piemērojamas tikai tad, kad runa ir par patēriņa aizdevumiem.
Dutch[nl]
Bijgevolg moeten plafondrentes enkel van toepassing zijn op consumentenkredieten.
Polish[pl]
W związku z tym ograniczanie limitów stóp procentowych należy stosować jedynie do pożyczek konsumenckich.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, os limites máximos das taxas de juro deveriam aplicar-se exclusivamente ao crédito ao consumo.
Romanian[ro]
Astfel, plafoanele ratei dobânzii ar trebui aplicate doar în cazurile de credite de consum.
Slovak[sk]
Úrokové stropy by sa preto mali uplatňovať len v prípade spotrebiteľských úverov.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo torej treba omejitve obrestnih mer uporabljati samo pri potrošniških kreditih.
Swedish[sv]
Räntetaken bör därför endast tillämpas för konsumtionslån.