Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المجلس أن حالات الغش أو الغش المفترض التي أبلغت المحكمة عنها في فترة السنتين 2010-2011 شملت حالات انطوت على محاباة موظفين في وحدة السفر لوكلاء سفر معينين بإخفاء أسعار الرحلات عن الآخرين وتلقيهم في مقابل ذلك تذاكر طيران مجانية.
English[en]
The Board noted that the Tribunal’s reported cases of fraud or presumptive fraud for the biennium 2010-2011 included cases where a staff member in the Travel Unit favoured some travel agents by hiding fares from others and in return received free air tickets.
Spanish[es]
La Junta observó que los casos de fraude o presunción de fraude del Tribunal comunicados en relación con el bienio 2010-2011 incluían casos en que un funcionario de la Dependencia de Viajes favorecía a algunos agentes de viajes ocultando las tarifas de otros y, a cambio, recibía billetes para vuelos gratis.
French[fr]
Le Comité a noté que les cas de fraude ou de fraude présumée signalés par le Tribunal pour l’exercice biennal 2010-2011 comprenaient des cas dans lesquels un fonctionnaire du Groupe des voyages avait favorisé certaines agences de voyage en cachant les offres d’autres agences et reçu des billets d’avion gratuits en échange.
Russian[ru]
Комиссия отметила, что среди отмеченных Трибуналом случаев мошенничества или предполагаемого мошенничества за двухгодичный период 2010–2011 годов был случай, когда один из сотрудников Группы оформления поездок сделал выбор в пользу конкретного туристического агентства, скрыв информацию о тарифах других агентств, а взамен получил бесплатные авиабилеты.
Chinese[zh]
审计委员会注意到,法庭报告了2010-2011两年期欺诈或推定欺诈的案件,包括旅行股1名工作人员对某些旅行社人员徇私的案件,他对其他人隐瞒票价并获得免费机票的回报。