Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er altså på høje tid at jordiske præsidenter, diktatorer, regenter og dommere anerkender den højeste Guds lov, og forstår at hans søn Jesu Kristi efterfølgere først og fremmest må anerkende og adlyde den når de står over for et modsætningsforhold mellem Guds lov og menneskers love.
German[de]
Es ist für Könige, Präsidenten, Diktatoren, Staatsoberhäupter und Richter der Erde deshalb jetzt hohe Zeit, anzuerkennen, daß das Gesetz Gottes, des Höchsten, über allen Gesetzen steht, und zu berücksichtigen, daß die Nachfolger Jesu Christi, des Sohnes Gottes, das Gesetz Gottes als das höchste Gesetz anerkennen und ihm gehorchen müssen, wenn das Gesetz Gottes und die Gesetze der Menschen einander widersprechen.
Greek[el]
Έτσι είναι ο κατάλληλος καιρός ν’ αναγνωρίσουν οι βασιλείς, οι πρόεδροι, οι δικτάτορες, οι άρχοντες και οι κριταί της γης ότι ο Νόμος του Υψίστου Θεού είναι υπέρτατος, και ότι οι ακόλουθοι του Υιού του Ιησού Χριστού οφείλουν ν’ αναγνωρίσουν τον Νόμο του Θεού ως υπέρτατο και να υπακούουν σ’ αυτόν όταν υπάρχη σύγκρουσις μεταξύ του Νόμου του Θεού και των νόμων των ανθρώπων.
English[en]
So it is high time for kings, presidents, dictators, rulers and judges of the earth to recognize that the Law of the Most High God is supreme, and that followers of his Son Jesus Christ must recognize God’s Law as supreme and obey it when there is a clash between the Law of God and the laws of men.
Spanish[es]
Por eso es hora de que los reyes, presidentes, dictadores, gobernantes y jueces de la Tierra reconozcan que la Ley del Dios Altísimo es suprema, y que los seguidores de su Hijo Jesucristo tienen que reconocer la Ley de Dios como suprema y obedecerla cuando haya un choque entre la Ley de Dios y las leyes de los hombres.
Finnish[fi]
On siksi aika maan kuninkaiden, presidenttien, diktaattorien, hallitsijoiden ja tuomareiden vihdoinkin tunnustaa, että korkeimman Jumalan laki on ylin ja että hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen seuraajien täytyy tunnustaa Jumalan laki ylimmäksi ja noudattaa sitä, kun Jumalan lain ja ihmisten lakien välillä on ristiriita.
French[fr]
Il est donc grand temps que les rois, les présidents, les dictateurs, les dirigeants et les juges de la terre reconnaissent que la loi du Dieu Très-Haut est suprême, et que les disciples de son Fils Jésus-Christ sont dans l’obligation de reconnaître la loi de Dieu comme étant suprême et de lui obéir lorsqu’il y a contradiction entre la loi de Dieu et les lois humaines.
Italian[it]
È ormai tempo, dunque, che re, presidenti, dittatori, governanti e giudici della terra riconoscano che la legge dell’Iddio Altissimo è suprema, e che i seguaci del suo Figlio Gesù Cristo devono riconoscere la Legge di Dio come suprema e ubbidire ad essa quando c’è un contrasto fra la Legge di Dio e le leggi degli uomini.
Norwegian[nb]
Det er derfor på høy tid at konger, presidenter og diktatorer, ja, alle herskere og dommere på jorden anerkjenner at den Høyestes lov er over alle andre lover, og at Guds Sønns, Jesu Kristi, etterfølgere må anerkjenne Guds lov som den høyeste lov og adlyde den når menneskenes lover er i strid med det den sier.
Dutch[nl]
Het is dus hoog tijd dat de koningen, presidenten, dictators, heersers en rechters der aarde erkennen dat de Wet van de Allerhoogste God de opperste wet is, en dat volgelingen van zijn Zoon Jezus Christus Gods Wet als de hoogste moeten erkennen en ze moeten gehoorzamen wanneer de Wet van God en de wetten van mensen botsen.
Portuguese[pt]
Assim, já é tempo de os reis, presidentes, ditadores, governantes e juízes da terra reconhecerem que a Lei do Deus Altíssimo é suprema, e que os seguidores de seu Filho, Jesus Cristo, têm de reconhecer a Lei de Deus como suprema e obedecer a ela quando houver um conflito entre a Lei de Deus e as leis dos homens.