Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метод, посочен в Директива 67/548/ЕИО, приложение V.В.4–В (Освобождаване на въглероден диоксид (CO2) Модифицирано тестово изпитание тип Sturm): да не се прибягва до предварително привеждане до работна температура.
Czech[cs]
Metoda podle přílohy V.C.4-C směrnice 67/548/EHS (Uvolňování oxidu uhličitého (CO2) – modifikovaná Sturmova zkouška): Bez předúpravy.
Danish[da]
Metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4. C [kuldioxidudvikling - modificeret Sturm-test]: der anvendes ikke præadaptation.
German[de]
Methode der Richtlinie 67/548/EWG Anhang V Abschnitt C.4-C [CO2-Entwicklungstest - Modifizierter Sturm-Test]: ohne Voradaptation.
Greek[el]
Mέθοδος της οδηγίας 67/548/EΟΚ παράρτημα V.Γ.4-Γ [Μεταβολή συγκέντρωσης του διοξειδίου του άνθρακα (CO2) - Τροποποιημένη μέθοδος Sturm]: Να μην χρησιμοποιείται το προεγκλιματισμένο εμβόλιο.
English[en]
Method of the Directive 67/548/EEC Annex V.C.4-C [Carbon dioxide (CO2) Evolution Modified Sturm Test]: Pre-adaptation is not to be used.
Finnish[fi]
Direktiivin 67/548/ETY liitteen V C.4-C kohdassa esitetty menetelmä (Carbon Dioxide Evolution Modified Sturm Test, hiilidioksidin muodostumistesti): Esialtistusta ei pidä käyttää.
French[fr]
C [Dégagement de dioxyde de carbone (CO2) Essai Sturm modifié]: ne pas recourir au préconditionnement.
Croatian[hr]
Metoda iz Direktive 67/548/EEZ, Prilog V.C.4-C (izmijenjeni Sturm Test za ispitivanje razvoja ugljikovog dioksida (CO2)): bez prethodne prilagodbe.
Hungarian[hu]
A 67/548/EGK irányelv V.C.4-C. mellékletében szereplő módszer [Szén-dioxid (CO2) "Evolution Modified Sturm Test"]: Preadaptáció nem használandó.
Italian[it]
C (evoluzione del biossido di carbonio (CO2): metodo di Sturm modificato): non occorre effettuare il preadattamento.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 67/548/EEB V priedo C.4-C dalies metodas [Anglies dioksido (CO2) išsiskyrimo modifikuotas Sturm bandymas]: Netaikoma išankstinė adaptacija.
Latvian[lv]
Metode, kas iekļauta Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma C.4–C sadaļā [Oglekļa dioksīda (CO2) izdalīšanās – modificētais Šturma tests].
Maltese[mt]
Metodu tad-Direttiva 67/548/KEE l-Anness V.C.4-C (Test Sturm bid-dijossidu tal-karbonju (CO2) Modifikat b'Evoluzzjoni): M'għandux jintuża adattament minn qabel.
Polish[pl]
Metoda według dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-C [zmodyfikowany test Sturma z oznaczaniem wydzielonego ditlenku węgla (CO2)]: Nie stosuje się wstępnej adaptacji.
Portuguese[pt]
Método descrito no anexo V.C.4. C da Directiva 67/548/CEE [ensaio de Sturm modificado de libertação de dióxido de carbono (CO2)].
Romanian[ro]
Metoda din Directiva 67/548/CEE anexa V.C.4-C [Degajarea bioxidului de carbon (CO2) -testul Sturm modificat)]: Nu se recurge la preadaptare.
Slovak[sk]
Metóda smernice č. 67/548/EHS príloha V.C.4-C [Vývoj oxidu uhličitého (CO2) Modifikovaný Sturmov test]: Za nepoužitia predúpravy.
Slovenian[sl]
Metoda Direktive 67/548/EGS, Priloga V.C.4-C [prilagojeni Sturm preskus sproščanja ogljikovega dioksida (CO2)]: Predhodna priprava se ne uporablja.
Swedish[sv]
Metod enligt direktiv 67/548/EEG bilaga V C.4. C [Koldioxid (CO2) utvärdering - Modifierat Sturmtest]: Förbehandling skall inte tillämpas.