Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til skøn fra de ikke-statslige organisationer er der årligt 500.000 kvinder, som lokkes eller bortføres til landene i Den Europæiske Union med fingerede arbejdskontrakter og tvinges til prostitution eller ægteskab i de lande.
German[de]
Nach Schätzungen von Nichtregierungsorganisationen werden jährlich 500.000 Frauen mit fingierten Arbeitsverträgen in die Länder der Europäischen Union gelockt oder verschleppt und dort zu Prostitution oder Heirat gezwungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς μη κυβερνητικών οργανώσεων δελεάζονται ή μεταφέρονται κάθε χρόνο 500.000 γυναίκες στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με υποθετικά συμβόλαια εργασίας και εκεί εξαναγκάζονται στην πορνεία η σε γάμο.
English[en]
Non-government organizations estimate that some 500, 000 women annually are either lured or carried to the countries of the European Union with false contracts of employment, where they are forced into marriage or prostitution.
Spanish[es]
Según estimaciones de organizaciones no gubernamentales unas 500.000 mujeres vienen a los países de la UE secuestradas o engañadas con contratos de trabajo falsos y obligadas a ejercer la prostitución o a casarse.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöjen laskelmien mukaan 500 000 naista tuodaan tai houkutellaan tekaistuilla työsopimuksilla vuosittain Euroopan unionin maihin, joissa heidät pakotetaan prostituutioon tai avioliittoon.
French[fr]
Selon les organisations non gouvernementales, on estime à 500.000 le nombre de femmes qui chaque année sont attirées vers les pays de l'Union européenne par des contrats de travail fictif ou qui y sont amenées de force pour être livrées à la prostitution ou au mariage.
Italian[it]
Secondo alcune stime delle ONG, ogni anno circa 500.000 donne vengono attirate con contratti fittizi o deportate nei paesi dell'Unione europea e costrette a prostituirsi o a sposarsi.
Dutch[nl]
Volgens ramingen van nietgouvernementele organisaties worden ieder jaar 500.000 vrouwen met fictieve arbeidscontracten naar de lidstaten van de Europese Unie gelokt of gesmokkeld en dan gedwongen om zich te prostitueren of te trouwen.
Portuguese[pt]
De acordo com estimativas de organizações não-governamentais, 500 000 mulheres são anualmente raptadas ou atraídas, através de contratos de trabalho fictícios, para países da União Europeia, onde vêm a ser coagidas à prostituição ou ao casamento.
Swedish[sv]
Enligt en uppskattning från icke-statliga organisationer lockas eller smugglas årligen 500 000 kvinnor med hjälp av fingerade arbetskontrakt in i Europeiska unionens länder och tvingas där till prostitution eller äktenskap.