Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Moses” en “Elia” in die gesig het die Wet en die Profete gesimboliseer wat in Jesus vervul is.
Arabic[ar]
رمز «موسى» و «ايليا» في الرؤيا الى الناموس والانبياء اللذين جرى اتمامهما في يسوع.
Bemba[bem]
“Mose” na “Eliya” mu cimonwa bapashenye Ifunde na Bakasesema ifyafikilishiwe muli Yesu.
Cebuano[ceb]
Si “Moises” ug “Elias” sa panan-awon nagsimbolo sa Kasugoan ug sa mga Manalagna nga natuman kang Jesus.
Czech[cs]
„Mojžíš“ a „Elijáš“ ve vidění symbolizovali Zákon a Proroky naplněné v Ježíšovi.
Danish[da]
„Moses“ og „Elias“ i synet stod for Loven og Profeterne, som Jesus opfyldte.
German[de]
In der Vision stellen „Moses“ und „Elia“ das Gesetz und die Propheten dar; beides wurde durch Jesus erfüllt.
Ewe[ee]
“Mose” kple “Eliya” ƒe dzedze le ŋutega la me fia alesi Se la kple Nyagblɔɖilawo wu enu le Yesu mee.
Greek[el]
Ο «Μωυσής» και ο «Ηλίας» συμβολίζουν στο όραμα το Νόμο και τους Προφήτες που εκπληρώθηκαν στο πρόσωπο του Ιησού.
English[en]
“Moses” and “Elijah” in the vision symbolized the Law and the Prophets that were fulfilled in Jesus.
Spanish[es]
En la visión, “Moisés” y “Elías” simbolizaron la Ley y los Profetas que se cumplieron en Jesús.
Estonian[et]
Selles nägemuses kujutasid Mooses ja Eelija võitud kristlasi.
Finnish[fi]
Näyn ”Mooses” ja ”Elia” vertauskuvasivat Lakia ja Profeettoja, jotka saivat täyttymyksensä Jeesuksessa.
French[fr]
Dans cette vision, “Moïse” et “Élie” symbolisaient la Loi et les Prophètes, qui furent accomplis par Jésus.
Ga[gaa]
“Mose” kɛ “Elia” ni yɔɔ ninaa lɛ mli lɛ damɔ shi kɛha Mla lɛ kɛ Gbalɔi lɛ ni ba mli yɛ Yesu mli lɛ.
Croatian[hr]
“Mojsije” i “Ilija” u viziji su simbolizirali Zakon i Proroke, koji su se ispunili na Isusu.
Hungarian[hu]
A látomásban „Mózes” és „Illés” a törvényt és a prófétákat jelképezi; mindkettőt Jézus töltötte be.
Indonesian[id]
”Musa” dan ”Elia” dalam penglihatan itu melambangkan kaum terurap.
Iloko[ilo]
Da “Moises” ken “Elias” iti sirmata insimboloda ti Linteg ken dagiti Mammadto a natungpal ken Jesus.
Italian[it]
In questa visione “Mosè” ed “Elia” simboleggiavano la Legge e i Profeti che si adempirono in Gesù.
Korean[ko]
환상에 나오는 “모세”와 “엘리야”는 예수 안에서 성취된 율법과 예언자를 상징하였다.
Macedonian[mk]
„Мојсеј“ и „Илија“ во визијата ги симболизираат Законот и Пророците кои биле исполнети на Исус.
Norwegian[nb]
«Moses» og «Elia» i synet var et bilde på loven og profetene, som ble oppfylt på Jesus.
Dutch[nl]
„Mozes” en „Elia” in het visioen symboliseerden de Wet en de Profeten, die in Jezus werden vervuld.
Polish[pl]
W wizji tej „Mojżesz” i „Eliasz” wyobrażają to, co znalazło spełnienie w osobie Jezusa, mianowicie Prawo i Proroków.
Portuguese[pt]
“Moisés” e “Elias” na visão simbolizavam a Lei e os Profetas que se cumpriram em Jesus.
Russian[ru]
Моисей и Илия в видении символизируют Закон и Пророков.
Kinyarwanda[rw]
“Mose” na “Eliya” bagaragaye muri iryo yerekwa, bagereranyaga ibyavuzwe mu Mategeko n’Abahanuzi byasohoreye kuri Yesu.
Slovak[sk]
„Mojžiš“ a „Eliáš“ vo videní symbolizovali Zákon a Prorokov, čo sa oboje naplnilo v Ježišovi.
Slovenian[sl]
»Mojzes« in »Elija« sta v videnju predstavljala maziljene kristjane.
Shona[sn]
“Mosesi” na“Eria” muchiono vakafananidzira Mutemo naVaporofita zvakazadzika muna Jesu.
Serbian[sr]
„Mojsije“ i „Ilija“ u ovoj viziji simbolizovali su Zakon i Proroke koji su se ispunili u Isusu.
Southern Sotho[st]
“Moshe” le “Elia” ponong ena ba ne ba tšoantšetsa Molao le Baprofeta tse ileng tsa phethahala ho Jesu.
Swedish[sv]
”Mose” och ”Elia” symboliserade i denna syn lagen och profeterna som fick sin uppfyllelse i Jesus.
Swahili[sw]
“Musa” na “Eliya” katika njozi hiyo walifananisha Sheria na Manabii iliyotimizwa katika Yesu.
Tagalog[tl]
Ang “Moises” at “Elias” sa pangitain ay sumasagisag sa Kautusan at mga Propeta na nangatupad kay Jesus.
Tswana[tn]
“Moshe” le “Eliya” bao ba neng ba bonala mo ponatshegelong ba ne ba tshwantshetsa Molao le Baperofeti tseo di neng tsa diragadiwa ke Jesu.
Tsonga[ts]
“Muxe” na “Eliya” exivonweni va fanekisela Nawu ni Vaprofeta leswi hetisisiweke eka Yesu.
Twi[tw]
Ná “Mose” ne “Elia” a na wɔwɔ anisoadehu no mu yɛ Mmara ne Adiyifo a Yesu maa wɔn nsɛm baa mu no ho mfonini.
Ukrainian[uk]
«Мойсей» та «Ілля» у видінні символізують Закон і Пророків, які сповнились на Ісусі.
Xhosa[xh]
“UMoses” “noEliya” ababesembonweni babefuzisela uMthetho nabaProfeti zinto ezo ezathi zazaliseka kuYesu.
Chinese[zh]
在异象中出现的“摩西”和“以利亚”象征耶稣所应验的律法和先知书。
Zulu[zu]
“UMose noEliya” kulombono bafanekisela uMthetho nabaProfethi okwagcwaliseka kuJesu.