Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Подобряване на трансграничната мобилност и на шансовете за кариера на научните работници на базата на европейски „паспорт“.
Czech[cs]
- zlepšit přeshraniční mobilitu a profesní vyhlídky výzkumných pracovníků založené na evropském „pasu“,
Danish[da]
· Forbedre mobiliteten over grænserne og forskernes karrieremuligheder på grundlag af et europæisk "pas".
German[de]
- Verbesserung der grenzüberschreitenden Mobilität und der Berufsaussichten für Forscher auf der Grundlage eines „europäischen Passes“;
Greek[el]
- Βελτίωση των προοπτικών διασυνοριακής κινητικότητας και σταδιοδρομίας των ερευνητών, με βάση ένα ευρωπαϊκό «διαβατήριο».
English[en]
- Improve cross-border mobility and career prospects of researchers based on a European "passport”.
Spanish[es]
· Mejorar la movilidad transfronteriza y las perspectivas profesionales de los investigadores sobre la base de un «pasaporte» europeo.
Estonian[et]
· Euroopa „passi” abil parandatakse teadustöötajate piiriülest liikuvust ja karjäärivõimalusi.
Finnish[fi]
· Parannetaan tutkijoiden rajatylittävää liikkuvuutta ja uranäkymiä eräänlaisen eurooppapassin avulla.
French[fr]
· améliorer la mobilité transfrontalière et les perspectives de carrière des chercheurs grâce à un «passeport» européen,
Hungarian[hu]
- Az „európai útlevél” mintáját alapul véve, javítani kell a kutatók mobilitását és karrierlehetőségeiket.
Italian[it]
· Migliorare la mobilità transfrontaliera e le prospettive di carriera dei ricercatori grazie ad un "passaporto" europeo,
Lithuanian[lt]
- Lengvinti mokslo darbuotojų, turinčių Europos pasą, tarpvalstybinį judumą ir karjeros perspektyvas.
Latvian[lv]
- Uzlabot pētnieku pārrobežu mobilitāti un karjeras iespējas ar Eiropas „pases” palīdzību.
Maltese[mt]
- It-titjib tal-mobbiltà u l-prospetti tal-karriera transkonfinali ta' riċerkaturi msejsa fuq "passaport" Ewropew.
Dutch[nl]
· De grensoverschrijdende mobiliteit en carrièremogelijkheden van onderzoekers verbeteren aan de hand van een “Europees paspoort”.
Polish[pl]
- Zwiększenie mobilności naukowców w skali międzynarodowej oraz zwiększenie ich możliwości rozwoju zawodowego w oparciu o europejski „paszport”.
Portuguese[pt]
· Melhorar a mobilidade e as perspectivas de carreira transfonteiras dos investigadores, com base num «passaporte» europeu.
Romanian[ro]
- Îmbunătățirea mobilității transfrontaliere și a perspectivelor de carieră a cercetătorilor, cu ajutorul unui „pașaport” european.
Slovenian[sl]
- Izboljšati čezmejno mobilnost in poklicne možnosti raziskovalcev na podlagi „evropskega potnega lista“.
Swedish[sv]
· Förbättra rörligheten över gränserna och karriärutsikterna för forskare med hjälp av ett EU-pass.