Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jméno a funkce odpovědného pracovníka společnosti, který obchodní fakturu vystavil.
Danish[da]
navn og stilling for den ansatte i virksomheden, der har udstedt handelsfakturaen
German[de]
Name und Funktion des Vertreters des Unternehmens, der die Handelsrechnung ausgestellt hat.
Greek[el]
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.
English[en]
The name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.
Spanish[es]
Nombre y función del responsable de la empresa que expide la factura comercial.
Estonian[et]
äriühingu faktuurarve väljastanud töötaja nimi ja amet;
Finnish[fi]
Kauppalaskun kirjoittaneen yrityksen työntekijän nimi ja tehtävänimike.
French[fr]
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commerciale.
Italian[it]
Nome e funzione del responsabile della società che ha rilasciato la fattura commerciale.
Lithuanian[lt]
komercinę sąskaitą faktūrą išrašiusio bendrovės pareigūno vardas, pavardė ir pareigos;
Latvian[lv]
tā uzņēmuma pārstāvja vārds un amats, kas izsniedzis faktūrrēķinu;
Dutch[nl]
de naam en functie van de werknemer van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld;
Polish[pl]
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło fakturę.
Portuguese[pt]
Nome e função do responsável da empresa que emitiu a factura comercial.
Slovak[sk]
Meno a funkcia zástupcu spoločnosti, ktorá obchodnú faktúru vydala.
Slovenian[sl]
ime in položaj uradnika družbe, ki je izdala trgovinsko fakturo;
Swedish[sv]
Den anställdes namn och befattning vid det företag som utfärdat fakturan.