Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما انهم كانوا مصممين على القضاء علينا، اغلقوا هاتين الطاقتين.
Czech[cs]
Protože byli rozhodnuti nás zlikvidovat, tak ty dva otvory uzavřeli.
Danish[da]
Da det var deres mening at vi skulle dø, lukkede de lufthullerne til.
German[de]
Da man entschlossen war, uns umzubringen, wurden die beiden Löcher zugestopft.
Greek[el]
Εφόσον είχαν αποφασίσει να μας ξεφορτωθούν, έκλεισαν τις δύο αυτές τρύπες.
English[en]
Since they were determined to do away with us, they closed these two holes.
Finnish[fi]
Koska oltiin päätetty, että meistä pitää päästä eroon, nuo kaksi reikää tukittiin.
French[fr]
Nos opposants étant déterminés à nous supprimer, ils ont bouché les deux trous.
Croatian[hr]
Budući da su nas se odlučili riješiti, zatvorili su oba otvora.
Hungarian[hu]
Mivel el akartak tenni bennünket láb alól, ezt a két lyukat betömték.
Indonesian[id]
Karena mereka bertekad untuk melenyapkan kami, mereka menutup dua lubang angin itu.
Italian[it]
Essendo decisi a sbarazzarsi di noi, tapparono i due buchi.
Japanese[ja]
当局は私たちを殺そうとしていたので,二つの空気穴をふさぎました。
Korean[ko]
당국자들은 우리를 죽일 작정이었기 때문에, 두 개의 통풍구를 막아 버렸습니다.
Malagasy[mg]
Koa satria tapa-kevitra ny hamono anay izy ireo, dia notapenany ireo lavaka roa ireo.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്ന അധികാരികൾ ആ ദ്വാരങ്ങൾ പോലും അടച്ചുകളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Fordi de hadde bestemt seg for å gjøre det av med oss, stengte de de to luftehullene.
Dutch[nl]
Aangezien ze vastbesloten waren ons uit de weg te ruimen, sloten ze die twee gaten af.
Polish[pl]
A ponieważ oprawcy chcieli się nas pozbyć, zasłonili nawet te dwie dziury.
Portuguese[pt]
Visto que queriam acabar conosco, fecharam aqueles dois buracos.
Romanian[ro]
Întrucât erau hotărâţi să ne omoare, paznicii au astupat aceste două găuri.
Russian[ru]
Поскольку было решено покончить с нами, эти два отверстия закрыли.
Slovak[sk]
Boli rozhodnutí zabiť nás, a tak tie dva otvory zavreli.
Albanian[sq]
Meqë kishin vendosur të na vritnin, ata i mbyllën të dyja vrimat.
Serbian[sr]
Budući da su bili odlučni da nas smaknu, zatvorili su te dve rupe.
Southern Sotho[st]
Kaha ba ne ba ikemiselitse ho re bolaea, ba ile ba koala masoba ana a mabeli.
Swedish[sv]
Eftersom de var beslutna att ta död på oss, täppte de igen de två hålen.
Tsonga[ts]
Leswi a va tiyimisele ku hi dlaya, va pfale timbhovo leti hatimbirhi.
Xhosa[xh]
Ekubeni babezimisele ukusibulala, bayivala loo mingxuma mibini.
Chinese[zh]
既然当局决心要置我们于死地,他们连天花板的两个气孔也封掉。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi babezimisele ukusibulala, bazivala lezi zimbobo ezimbili.