Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Una vegada seleccionat un rang de fitxers, podreu reduir la selecció emprant l' opció de la barra de menús Edita Deselecciona... o la drecera de teclat Ctrl;-per especificar quins dels fitxers seleccionats hauran de ser eliminats de la selecció
Danish[da]
Når du har markeret et antal filer, kan du indsnævre valget ved at bruge menulinjen Redigér Afmarkér... eller Ctrl;-til at angive hvilke af de markerede filer der skal fjernes fra udvalget
German[de]
Wenn Sie so einen Bereich von Dateien ausgewählt haben, können Sie die Auswahl auch wieder verkleinern, indem Sie aus der Menüleiste den Eintrag Bearbeiten Auswahl aufheben... auswählen oder das Tastenkürzel Ctrl;-benutzen, und anschließend angeben, welche Dateien aus der Auswahl entfernt werden sollen
English[en]
When you have selected a range of files, you can narrow down the selection by uing the Menubar Edit Unselect... option or Ctrl;-to specify which of the selected files should be removed from the selection
Spanish[es]
Una vez seleccionado un rango de archivos, usted puede reducir la selección utilizando la opción de la barra de menús, Editar Deseleccionar... o Ctrl;-para especificar qué archivos seleccionados deberían ser eliminados de la selección
Estonian[et]
Kui oled valinud terve hulga faile, võid valikut piirada menüükäsuga Redigeerimine Tühista valik... või kiirklahviga Ctrl;-, mis võimaldab määrata, millised valitud failidest valitute seast eraldada
French[fr]
Lorsque vous avez choisi une série de fichiers, vous pouvez restreindre la sélection à l' aide de l' option de barre de menus Édition Désélectionner... ou Ctrl;-pour spécifier lesquels parmi les fichiers choisis doivent être supprimés de la sélection
Italian[it]
Quando hai selezionato un intervallo di file, puoi assottigliare la selezione usando l' opzione Modifica Deseleziona... nella barra dei menu, o Ctrl;-per specificare quali dei file selezionati dovrebbero essere rimossi dalla selezione
Khmer[km]
នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសជួរឯកសារ អ្នកអាចបន្ថយការជ្រើសរើសបានដោយប្រើជម្រើសរបារម៉ឺនុយ កែសម្រួល ការជ្រើសរើស មិនជ្រើស... ឬប្រើ បញ្ជា(Ctrl)-ដើម្បីបញ្ជាក់ឯកសារដែលបានជ្រើសណាមួយដែលត្រូវយកចេញពីការជ្រើសរើស & #; ។
Norwegian[nb]
Når du har valgt en rekke filer kan du gjøre utvalget smalere ved å bruke menylinja Rediger Fjern merking ... eller Ctrl;-for å spesifisere hvilke av de merkede filene som skal fjernes fra utvalget
Dutch[nl]
Wanneer u een reeks bestanden hebt geselecteerd, kunt u de selectie aanpassen door in het menu Bewerken Deselecteren... te kiezen of door de sneltoets Ctrl;-te gebruiken om op te geven welke bestanden uit de selectie gehaald moeten worden
Norwegian Nynorsk[nn]
Når du har merka ein del filer, kan du redusera talet på merka filer ved å velja Rediger Fjern merking frå menylinja, eller trykka Ctrl;-for å velja kva for nokre filer som skal mista merkinga
Polish[pl]
Kiedy zaznaczysz pewien zakres plików, to możesz usunąć zaznaczenie części z nich wybierając polecenie menu Edycja Usuń zaznaczenie... lub wciskając klawisze Ctrl;-, aby określić które z zaznaczonych plików mają nie być zaznaczone
Portuguese[pt]
Quando você tiver seleccionado um conjunto de ficheiros, você poderá refinar a selecção ao usar a opção do menu Editar Deseleccionar... ou o atalho de teclado Ctrl;-para indicar quais dos ficheiros seleccionados deverão ser excluídos dessa selecção
Russian[ru]
Можно уменьшить количество выделенных файлов, указав, с каких файлов следует снять выделение. Для этого выберите пункт меню Правка Отменить выделение... или нажмите Ctrl
Kinyarwanda[rw]
Byahiswemo A Urutonde Bya Idosiye, Hasi i Ihitamo ku i... Ihitamo Cyangwa & Ctrl;-Kuri Kugaragaza Bya i Byahiswemo Idosiye Cyavanyweho Kuva: i Ihitamo
Slovenian[sl]
Ko ste izbrali razpon datotek, lahko izbor zožite z uporabo izbire Uredi Odizberi... ali pa Ctrl-, da določite, katere od izbranih datotek naj bodo odstranjene iz izbora
Swedish[sv]
När du har valt ett antal filer, kan du begränsa valet genom att använda menyradens val Redigera Avmarkera... eller Ctrl;-för att ange vilken av de valda filerna som ska avmarkeras
Xhosa[xh]
Xa ukhethe umqolo weefayile, ungaxinanisa phantsi ukhetho ngokusebenzisa iMenubar Hlela Sukukhetha... ukhetho okanye Ctrl-ukugxininisa ukuba yeyiphi kwiifayile ezikhethiweyo ezakususwa kukhetho