Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسطورة تتحدث عن منزل " " في أعماق القعلة
Czech[cs]
Legenda hovoří o lázních, hluboko v útrobách hradu Čachtice.
Danish[da]
Legenden nævner et bassin dybt inde i Cachtice Slot.
German[de]
Die Legende erwähnt ein Badehaus tief im Inneren von Burg Čachtice.
English[en]
Now, legend talks about a bathhouse deep in the bowels of Cachtice Castle.
Spanish[es]
Según la leyenda, hay un balneario en el interior del Castillo Cachtice.
Estonian[et]
Legend kõneleb kümblemiskohast sügaval Cachtice'i lossi sisemuses.
Finnish[fi]
Legenda kertoo Cachticen linnan syövereissä olevasta kylpylästä.
French[fr]
La légende parle d'une salle de bains dans les tréfonds de Cachtice.
Croatian[hr]
Legenda spominje kupelj skrivenu duboko u utrobi dvorca Čahtice.
Hungarian[hu]
A legenda említ egy fürdőt mélyen Csejte várának szívében.
Italian[it]
La leggenda narra di una vasca nelle profondità del castello di Čachtice.
Dutch[nl]
In de legende heeft men het over een badhuis diep in de ingewanden van Cachtice Castle.
Polish[pl]
Legenda mówi o Łaźni głęboko w trzewiach Zamka.
Portuguese[pt]
A lenda fala sobre uma casa de banho nas profundezas do castelo Cachtice.
Romanian[ro]
Acum, legenda spune despre o baie adânc în inima Castelului.
Slovenian[sl]
Legenda govori o kopališču pod gradom Čachtice.
Albanian[sq]
Legjenda flet për një shtëpi vaskë në thellësinë e brendshme të kështjellës Keshtis.
Serbian[sr]
E sada, legenda kaže da postoji kupaonica duboko u unutrašnjosti Šahtis zamka.
Swedish[sv]
Legenden omtalar ett badhus djupt inne i slottet Cachtice.
Turkish[tr]
Efsaneye göre, C achtice şatosunda bir havuz var.
Chinese[zh]
現在, 傳說 在 卡 蒂斯 城堡 的 最深 處有 一座 浴室