Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ме лъже паметта, а тя не, имаше един определен Октомври.
Czech[cs]
Pokud mi paměť slouží, a já věřím, že ano, byl tu jistý říjen.
Danish[da]
Hvis jeg husker ret, var der en vis oktober...
German[de]
Wenn mein Gedächtnis noch funktioniert und ich glaube das tut es, gab es einen gewissen Oktober.
English[en]
If memory serves, and I believe it does, there was a certain October.
Spanish[es]
Si la memoria funciona y creo que lo hace, hubo un cierto Octubre.
French[fr]
Si ma mémoire est correcte et je crois qu'elle l'est
Croatian[hr]
Ako pamćenje služi, a vjerujem da ne, postoji određeni listopada ove godine.
Hungarian[hu]
Ha jól rémlik, és szerintem jól, ott volt ez a bizonyos október.
Indonesian[id]
Jika memori melayani, dan aku percaya itu, ada Oktober tertentu.
Italian[it]
Se ricordo bene e credo di si', durante un certo ottobre...
Norwegian[nb]
Hvis jeg husker rett var det en oktober...
Polish[pl]
O ile dobrze pamiętam, a wierzę, że tak jest, to pewnego października,
Portuguese[pt]
Se não me engano, sim.
Romanian[ro]
Dacă îmi amintesc bine, a fost o anumită lună octombrie.
Russian[ru]
Если мне не изменяет память, это был октябрь, как и сейчас,