Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ما الذى تفعلة ؟
Czech[cs]
Tak tohle hovno jde s tebou?
Danish[da]
Hvad er der sket?
English[en]
But that shit step with you?
Spanish[es]
Pero que mierda paso contigo?
Finnish[fi]
Mitä vittua sinulle tapahtui?
Hungarian[hu]
Mi a picsa történt veled, ember?
Lithuanian[lt]
Kas tau po galais nutiko?
Macedonian[mk]
Другар, што ти се случило тебе?
Dutch[nl]
Allemachtig wat is er met jou gebeurd?
Polish[pl]
Co Ci się stało?
Portuguese[pt]
Meu, mas que merda aconteceu contigo?
Romanian[ro]
Ce dracu'ai patit?
Slovak[sk]
Čo sa to s tebou kurva stalo?
Swedish[sv]
Vad i helvete har hänt med dig?
Turkish[tr]
Ne bok oldu sana?