Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Čchiao Š ́ a Chu Čchi-li zpočátku stáli na straně Čaa, avšak poté svou podporu stáhli a požádali Teng Siao-pchinga, aby konečné rozhodnutí učinil on.
English[en]
Qiao Shi and Hu Qili initially sided with Zhao, but then withdrew their support and, instead, asked Deng Xiaoping to make the final decision.
Spanish[es]
Qiao Shi y Hu Qili al principio estuvieron del lado de Zhao, pero después le retiraron su apoyo y le pidieron a Deng Xiaoping que tomara la decisión definitiva.
French[fr]
Qiao Shi et Hu Qili qui prirent position avec Zhao dans un premier temps avant de lui retirer leur soutien et de demander alors à Deng Xiaoping de prendre une décision finale.
Russian[ru]
Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение.
Chinese[zh]
按照中国实行的以党治国的体制,常委五人表决,赵紫阳反对动用军队,李鹏、姚依林赞成动用军队,乔石、胡启立起初支持赵紫阳的意见,后来犹豫了,转而请邓小平决定。