Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقه, لديك اصدقائي للعشاء في منزلي
Bulgarian[bg]
Каниш моите приятели, в моята къща.
Bosnian[bs]
U stvari, imaš moje prijatelje na veceri u mojoj kuci.
Czech[cs]
Vlastně jsi pozvala mé přátele do mého domu.
Greek[el]
Κάλεσες τους φίλους μου για φαγητό στο σπίτι μου.
English[en]
The fact is, you're having my friends for dinner in my house.
Spanish[es]
De hecho, ¡ estás invitando a cenar a mis amigos en mi casa!
Estonian[et]
Kui, aus olla, siis sa sööd õhtust minu majas, minu sõprade.
Finnish[fi]
Sinulla on minun ystäviäni illallisella minun talossani.
French[fr]
Tu reçois mes amis chez moi!
Hebrew[he]
למעשה, את מארחת את חברים שלי בבית שלי.
Croatian[hr]
U stvari, imaš moje prijatelje na večeri u mojoj kući.
Hungarian[hu]
Az én barátaimat traktálod az én házamban.
Dutch[nl]
Je hebt een etentje met mijn vrienden in mijn huis.
Polish[pl]
Po prawdzie, to gościsz moich przyjaciół w moim domu!
Portuguese[pt]
O facto é que convidaste os meus amigos para jantarem na minha casa.
Romanian[ro]
De fapt, tu eşti cu prietenii mei la cină în casa mea.
Slovenian[sl]
Oziroma imaš moja prijatelja na večerji v moji hiši.
Serbian[sr]
U stvari, imaš moje prijatelje na veceri u mojoj kuci.
Swedish[sv]
Du bjuder mina vänner på middag i mitt hus!
Turkish[tr]
Benim arkadaşlarımı benim evime yemeğe çağırmışsın.