Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But if you think being a big, awkward teenager is about the worst thing that can happen to you, try being a 200-pound teenage dog with a radar dish wrapped around your neck!
Spanish[es]
Pero si creen que ser un adolescente extraño es lo peor que podría pasarles, imaginen ser un perro adolescente de 92 Kg. ¡ con una antena de radar alrededor del cuello!
Estonian[et]
Kuid kui te arvate, et suureks ja kohmakaks teismeliseks olemine on halvim, mis juhtuda saab, siis proovige olla 90-kilone teismeline koer, kel koonusekujuline krae ümber kaela mässitud.
Hungarian[hu]
De ha azt hiszitek, hogy a nagy, esetlen tiniknek van a legrosszabb dolga a világon, képzeljétek magatokat egy 92 kilós tini-kutya helyébe, akinek lámpaburába préselték a fejét!
Indonesian[id]
Tapi jika kau pikir menjadi remaja yang lebih tinggi dan aneh adalah hal terburuk yang bisa terjadi padamu, cobalah menjadi anjing muda seberat 200 pound dengan corong yang melingkupi lehermu!
Portuguese[pt]
SEDGWICK HEIGHTS SD 867 Mas se acham que ser um adolescente grande e desastrado é a pior coisa que vos pode acontecer, imaginem um cão adolescente de 90 kg com um prato de radar à volta do pescoço!
Slovenian[sl]
Vendar, če mislite, da je biti velikanski, okorni najstnik najtežje, kar se vam lahko zgodi, potem poskusite biti 100 kg pes najstnik z radarskim oddajnikom okrog vratu.