Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това максималната температура на подсирване от 30 °C е увеличена на 36 °C.
Czech[cs]
Kromě toho byla zvýšena maximální teplota při srážení, a to ze 30 °C na 36 °C.
Danish[da]
Derudover er den maksimale koaguleringstemperatur hævet fra 30 til 36 °C.
German[de]
Außerdem wurde die Höchsttemperatur für das Dicklegen der Milch von 30 °C auf 36 °C erhöht.
Greek[el]
Επιπλέον, αυξάνεται η μέγιστη θερμοκρασία πήξης από 30 °C σε 36 °C.
English[en]
Furthermore, the maximum coagulation temperature has been raised from 30 °C to 36 °C.
Spanish[es]
Además, se ha aumentado la temperatura máxima de coagulación que pasa de 30 °C a 36 °C.
Estonian[et]
Lisaks sellele kehtestati koagulatsiooni endise kõrgeima temperatuurimäära 30 °C asemel uueks määraks 36 °C.
Finnish[fi]
Lisäksi juoksetuksen enimmäislämpötilaa on nostettu 30 °C:sta 36 °C:een.
French[fr]
De plus, la température maximale de coagulation, qui était de 30 °C, a été portée à 36 °C.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a legmagasabb alvadási hőmérséklet értéke 30 °C-ról 36 °C-ra változik.
Italian[it]
Inoltre è stata innalzata la temperatura massima di coagulazione che passa da 30 °C a 36 °C.
Lithuanian[lt]
Be to, aukščiausia koaguliacijos temperatūra padidinta nuo 30 °C iki 36 °C.
Latvian[lv]
Turklāt maksimālā recināšanas temperatūra no 30 °C paaugstināta līdz 36 °C.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-temperatura massima tat-tagħqid ġiet miżjuda minn 30 °C għal 36 °C.
Dutch[nl]
Bovendien is voor het stremmen de maximumtemperatuur verhoogd van 30 °C naar 36 °C.
Polish[pl]
Ponadto maksymalną temperaturę koagulacji, która wynosiła 30 °C, podniesiono do 36 °C.
Portuguese[pt]
Além disso, aumentou-se a temperatura máxima de coagulação, de 30 °C para 36 °C.
Romanian[ro]
În plus, a crescut temperatura maximă de coagulare, de la 30 °C la 36 °C.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zvýšila maximálna teplota zrážania, a to z 30 °C na 36 °C.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je najvišja temperatura pri usirjanju s 30 °C zvišala na 36 °C.
Swedish[sv]
Den maximala temperaturen för koagulation, som tidigare låg på 30 °C, höjdes till 36 °C.