Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo namítnuto, že mezi datem podání návrhu a datem zahájení uplynulo více než 45 dnů.
Danish[da]
Det blev fremført, at der var gået mere end 45 dage mellem indgivelsesdatoen og datoen for indledningen af undersøgelsen.
German[de]
Es wurde geltend gemacht, dass zwischen dem Tag der Antragstellung und dem Tag der Einleitung mehr als 45 Tage verstrichen seien.
Greek[el]
Διατυπώθηκε η παρατήρηση ότι μεσολάβησαν άνω των 45 ημερών μεταξύ της ημερομηνίας υποβολής της καταγγελίας και της ημερομηνίας έναρξης της διαδικασίας.
English[en]
It was submitted that more than 45 days had lapsed between the lodging date and the initiation date.
Spanish[es]
Se alegó que habían pasado más de 45 días entre la fecha de presentación de la denuncia y la fecha de inicio.
Estonian[et]
Esitatud taotluses teatati, et kaebuse esitamise päeva ja algatamispäeva vahel oli möödunud üle 45 päeva.
Finnish[fi]
Väitettiin, että valituksen tekopäivästä menettelyn aloittamispäivään kului yli 45 päivää.
French[fr]
Il a été allégué que plus de quarante-cinq jours se sont écoulés entre la date du dépôt de la plainte et la date d'ouverture de la procédure.
Hungarian[hu]
Olyan véleményt nyújtottak be, amely szerint több mint 45 nap telt el a benyújtás napja és az eljárás kezdeményezésének napja között.
Italian[it]
È stato affermato che sono intercorsi più di 45 giorni tra la data di presentazione della denuncia e la data di apertura del procedimento.
Lithuanian[lt]
Buvo pareikšta, kad nuo skundo padavimo dienos iki procedūros inicijavimo dienos praėjo daugiau kaip 45 dienos.
Latvian[lv]
Tika pieņemts, ka no iesniegšanas datuma līdz procedūras uzsākšanas datumam bija pagājušas vairāk nekā 45 dienas.
Dutch[nl]
Aangevoerd werd dat meer dan 45 dagen waren verstreken tussen het indienen van de klacht en de datum van inleiding van de procedure.
Polish[pl]
Stwierdzono, iż między datą złożenia skargi a datą rozpoczęcia postępowania minęło ponad 45 dni.
Portuguese[pt]
Foi alegado que tinham decorrido mais de 45 dias entre a data da apresentação da denúncia e a data do início do processo.
Slovak[sk]
Od dátumu podania sťažnosti do dátumu začatia konania uplynulo viac ako 45 dní.
Slovenian[sl]
Navedeno je bilo, da je med dnevom vložitve tožbe in začetkom postopka preteklo več kot 45 dni.
Swedish[sv]
Det gjordes gällande att perioden mellan dagen för ingivande av klagomålet och dagen för inledande av förfarandet översteg 45 dagar.