Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد أدى موقف كورودا إلى إضعاف سعر صرف الين بالفعل، الأمر الذي جعل السلع اليابانية أكثر قدرة على المنافسة.
Czech[cs]
Kurodův postoj už oslabil směnný kurz jenu, takže se japonské zboží stalo konkurenceschopnějším.
German[de]
Kurodas Haltung hat bereits eine Schwächung des Yen bewirkt, was japanische Waren konkurrenzfähiger macht.
English[en]
Kuroda’s stance has already weakened the yen’s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
Spanish[es]
La postura asumida por Kuroda ya condujo a la debilitación de la tasa de cambio del yen, lo que hace que los productos japoneses sean más competitivos.
French[fr]
La position de Kuroda a déjà affaibli le taux de change du yen, ce qui rend les produits japonais plus compétitifs.
Italian[it]
La strategia di Kuroda ha già comportato un indebolimento del tasso di cambio dello yen rendendo più competitivi i prodotti giapponesi.
Dutch[nl]
Kuroda’s opstelling heeft de wisselkoers van de yen al verzwakt, waardoor Japanse goederen concurrerender zijn geworden.
Portuguese[pt]
A postura de Kuroda já enfraqueceu a taxa de câmbio do iene, tornando os produtos japoneses mais competitivos.
Russian[ru]
Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.