Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за персонална и социална работа в мрежа, а именно услуги на компютърна служба за запознанства, онлайн социална работа в мрежа и услуги за запознанства
Czech[cs]
Služby osobních a sociálních sítí, jmenovitě, zařizování schůzek pomocí počítače, účast v online sociálních sítích a seznamovací služby
Danish[da]
Personlige og sociale netværkstjenester, nemlig arrangering af stævnemøder via computere, sociale onlinenetværk og introduktionstjenester
German[de]
Persönliche und soziale Netzdienstleistungen, nämlich Vermittlung von Bekanntschaften über Computer, Schaffung von sozialen Online-Netzen und Anbahnung von Kontakten
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικής και κοινωνικής δικτύωσης, συγκεκριμένα, υπηρεσίες συνοικεσίων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες επιγραμμικής κοινωνικής δικτύωσης και υπηρεσίες γνωριμιών
English[en]
Personal and social networking services, namely, computer dating services, online social networking and introduction services
Spanish[es]
Servicios de conexión en redes sociales y personales, en concreto, servicios de fijación de citas por ordenador, servicios de presentación y conexión en redes sociales en línea
Estonian[et]
Isiklikud ja ühiskondlikud võrgustusteenused, nimelt arvutikaudsed tutvumisteenused, sotsiaalsidusvõrgustus ja esitlusteenused
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset verkostointipalvelut, nimittäin tietokoneen välityksellä tarjottavat treffipalvelut, online-muotoiset sosiaaliset verkostointi- ja esittelypalvelut
French[fr]
Services de réseaux personnels et sociaux, à savoir services informatisés de rencontres, services de réseautage social et de présentations en ligne
Hungarian[hu]
Személyes és közösségi hálózati szolgáltatások, nevezetesen számítógépes társkeresési szolgáltatások, online közösségi hálózatépítés és bemutatási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di collegamento in reti personali e sociali, ovvero servizi informatici di appuntamento, servizi di collegamento in reti sociali on-line e servizi di presentazione
Lithuanian[lt]
Asmeninių ir socialinių tinklų kūrimo paslaugos, būtent kompiuterinių pažinčių paslaugos, internetu teikiamos socialinių tinklų ir susipažinimo paslaugos
Latvian[lv]
Personīgās un sabiedriskā tīklošanas pakalpojumi, proti, datoru iepazīšanās pakalpojumi, tiešsaistes sabiedriskās tīklošanas un iepazīstināšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' netwerking personali u soċjali, jiġifieri, servizzi ta' dejting bil-kompjuter, servizzi ta' netwerking u ta' introduzzjoni soċjali onlajn
Dutch[nl]
Persoonlijk en diensten op het gebied van sociale netwerken, te weten dating via computers, sociale onlinenetwerken en -introductie
Polish[pl]
Usługi tworzenia sieci kontaktów osobistych i społecznych, mianowicie komputerowe usługi randkowe, usługi tworzenia sieci kontaktów społecznych online i usługi przedstawiania sobie osób online
Portuguese[pt]
Serviços de rede de estabelecimento de contactos pessoais e sociais, nomeadamente serviços de contactos (para encontros) por computador, serviços de rede social e de apresentação em linha
Romanian[ro]
Servicii de reţele personale şi sociale, şi anume, servicii matrimoniale prin intermediul calculatorului, reţele sociale online şi servicii de introducere
Slovak[sk]
Osobné služby a služby tzv. spoločenských sietí, menovite počítačové zoznamovacie služby, služby v oblasti nadväzovania spoločenských kontaktov
Slovenian[sl]
Individualne in socialne omrežne storitve, in sicer storitve računalniških zmenkov, spletno družabno mreženje in storitve predstavitve
Swedish[sv]
Personligt och socialt nätarbete, nämligen, datoriserade kontaktförmedlingstjänster, socialt nätverkande online och introduktionstjänster