Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знае, че си в преяждащите но постоянно се опитва да те подкупи с храна.
Czech[cs]
Myslím, že ví, že jsi v OA, ale neustále se pokouší kupovat si tě jídlem.
German[de]
Ich meine, sie weiß doch, dass du bei den OA bist, und doch versucht sie ständig, dich mit Essen zu bestechen.
English[en]
I mean, she knows you're in OA, but she's constantly trying to buy you off with food.
Hungarian[hu]
Például tudja, hogy túlevő vagy, mégis mindig kajával próbál megvenni.
Italian[it]
Cioe', sa che sei nei S.A., ma prova continuamente a corromperti con il cibo.
Polish[pl]
Wie że należysz do Anonimowych Żarłoków ale mimo to ciągle próbuje cię przekupić jedzeniem.
Portuguese[pt]
Ela sabe que você está no OA, mas vive te subornando com comida.
Romanian[ro]
Adică, ea ştie că eşti la OA, dar încearcă în continuare să e cumpere cu mâncare.
Russian[ru]
Она знает, что ты в " Анонимных Обжорах ", но постоянно пытается подкупить тебя едой.
Serbian[sr]
Zna da pohađaš sastanke izjelica, ali te konstantno potkupljuje hranom.