Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зеленчукопроизводството в Нант е започнало в средата на ХIХ-ти век на запад от града с произвеждането на зеленчуци, предназначени за нуждите на региона и за снабдяването на корабите.
Czech[cs]
Zelinářská tradice v Nantes začala v polovině 19. století, kdy se v západní části města pěstovala zelenina pro uspokojení potřeby regionu a pro zásobování lodí.
Danish[da]
Man begyndte at dyrke grøntsager i Nantes i midten af 1800-tallet i det vestlige Nantes, hvor man dyrkede grøntsager til afsætning i regionen og forsyning af skibe.
Greek[el]
Η καλλιέργεια κηπευτικών στην περιοχή της Nantes ξεκίνησε στα μέσα του 19ου αιώνα, σε μια περιοχή στα δυτικά της πόλης, με την παραγωγή λαχανικών προοριζόμενων για τον εφοδιασμό τόσο των κατοίκων της περιοχής όσο και των πλοίων.
English[en]
Market gardening in the Nantes region began in the mid-19th century in an area to the west of Nantes. Vegetables were produced to supply the region and provision ships.
Spanish[es]
El cultivo de la «Mâche nantaise» se inició a mediados del siglo XIX al oeste de Nantes, donde se producían hortalizas para alimentación de la región y al aprovisionamiento de los buques.
Estonian[et]
Nantesi köögiviljakasvatajad hakkasid põldkännakut kasvatama XIX sajandil Nantesi lääneosas, kattes sellega piirkonna toiduvajadust ja varustades laevu.
French[fr]
Le maraîchage nantais débuta au milieu du XIXe siècle à l'ouest de Nantes, produisant des légumes destinés à l'alimentation de la région et à l'approvisionnement des navires.
Hungarian[hu]
A nantes-i zöldségtermesztés a XIX. század közepén kezdődött, a várostól nyugatra fekvő területeken, a régió élelmezési szükségleteinek kielégítése és a hajók ellátása céljából.
Italian[it]
La tradizione orticola di Nantes risale alla metà del XIX secolo, quando ad ovest della città si cominciò a coltivare ortaggi destinati a soddisfare il fabbisogno regionale e al rifornimento delle navi.
Lithuanian[lt]
Daržininkystė Nanto apylinkėse paplito XIX a. vakarinėje Nanto dalyje; ten buvo auginamos daržovės, skirtos tiekti regionui ir laivams.
Latvian[lv]
Nantes dārzkopības sākotne meklējama XIX gadsimtā rietumos no Nantes, kur audzēja dārzeņus reģiona pārtikas un kuģu apgādes vajadzībām.
Maltese[mt]
L-ortikultura tar-reġjun ta' Nantes bdiet f'nofs is-seklu 19, fil-Punent ta' Nantes, fejn kienu jiġu prodotti ħxejjex maħsuba bħala alimentazzjoni għar-reġjun u bħala forniment lill-vapuri.
Dutch[nl]
Vanaf het midden van de 19e eeuw werden ten westen van Nantes groenten geteeld die bestemd waren om de bevolking in de regio te voeden en de schepen te bevoorraden.
Polish[pl]
Uprawa warzyw w regionie Nantes narodziła się w połowie XIX wieku na zachód od Nantes, przy czym produkowane wówczas warzywa były przeznaczone na potrzeby żywieniowe regionu i zaopatrzenie statków.
Portuguese[pt]
As hortas de Nantes começaram a surgir em meados do século XIX, a oeste da cidade, produzindo produtos hortícolas destinados a alimentar a região e a abastecer os navios.
Romanian[ro]
Producția de legume din regiunea Nantes a început la mijlocul secolului al XIX-lea în zona vestică a Nantes, fiind destinată alimentării regiunii și aprovizionării navelor.
Slovak[sk]
Zelenina sa v nantskej oblasti začala pestovať v polovici 19. storočia západne od mesta Nantes, pričom vypestovaná zelenina bola určená na zásobovanie regiónu a lodí.
Slovenian[sl]
Pridelava zelenjave v nantski regiji se je začela sredi 19. stoletja zahodno od Nantesa, kjer so pridelovali zelenjavo za prehrano prebivalstva v regiji in oskrbo ladij.
Swedish[sv]
Grönsaksodling inleddes i mitten av 1800-talet väster om Nantes, och grönsakerna användes för lokal konsumtion och som skeppsproviant.