Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاتلنا في معارك كثيرة وربحنا إنتصارات عظيمة
Bulgarian[bg]
Водихме много битки и извоювахме велики победи.
Bosnian[bs]
Vodili mnoge bitke i izvojevali velike pobede.
Czech[cs]
Bojovali jsme mnoho bitev a vyhráli obrovská vítězství.
Danish[da]
Vi har kaempet mange kampe og vundet store sejre.
German[de]
Wir haben viele Schlachten geschlagen und großartige Siege errungen.
Greek[el]
Κάναμε μάχες πολλές και κερδίσαμε σπουδαίες νίκες.
English[en]
We've fought many battles and won great victories.
Estonian[et]
Oleme võidelnud paljudes lahingutes ja võtnud palju võite.
Basque[eu]
Gudaldi askotan egon gara, garaipen handiak lortu ditugu.
Finnish[fi]
Saavuttaneet monta voittoa monessa taistelussa.
French[fr]
Nous avons livré nombre de batailles et remporté de grandes victoires.
Croatian[hr]
Vodili mnoge bitke i imali velike pobjede.
Hungarian[hu]
Sok csatát vívtunk és nagy győzelmeket arattunk.
Italian[it]
Abbiamo combattuto e vinto molte battaglie.
Lithuanian[lt]
Kovģmģs daugelyje mž 1 ił ir i 1 kovojome dideles pergales.
Latvian[lv]
Esam izcļnļju 1 i daudzas kaujas un guvu 1 i di 3⁄4 as uzvaras.
Norwegian[nb]
Vi har utkjempet mange slag og vunnet mange seirer.
Dutch[nl]
We hebben vele malen gevochten en gewonnen.
Polish[pl]
Walczyliśmy w wielu bitwach... i odnieśliśmy wiele zwycięstw.
Portuguese[pt]
Lutamos muitas batalhas... e tivemos grandes vitórias.
Romanian[ro]
Am luptat multe bătălii şi am obţinut victorii mari.
Russian[ru]
Мы знавали вкус битвы и победы.
Slovenian[sl]
Borili smo se v mnogih bitkah in zmagali veličastne bitke.
Serbian[sr]
Vodili mnoge bitke i izvojevali velike pobede.
Swedish[sv]
Vi har kämpat tillsammans och vunnit många segrar.
Turkish[tr]
Birçok savaş verdik, büyük zaferler kazandık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã chiến đấu rất nhiều trận chiến và giành được những thắng lợi lớn.