Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От VI век лозята тук процъфтяват.
Czech[cs]
Vinice zde prosperují od 6. století.
Danish[da]
Vinplanterne i dette område har haft gunstige forhold siden det 6. århundrede.
Greek[el]
Η άμπελος ακμάζει στην περιοχή από τον 6ο αιώνα.
English[en]
Vines have flourished there since the sixth century.
Spanish[es]
Las viñas prosperan desde el siglo VI.
Estonian[et]
Viinamarjakasvatus on siin arenenud alates VI sajandist.
Finnish[fi]
Viininviljely kukoistaa siellä 500-luvulta alkaen.
French[fr]
La vigne y prospère dès le VIème siècle.
Croatian[hr]
Od 6. stoljeća vinogorje se razvija.
Hungarian[hu]
A szőlő jól megél itt a VI. század óta.
Italian[it]
In queste terre la vite prospera a partire dal VI secolo.
Latvian[lv]
Vīnogulāji tur labi aug jau no 6. gadsimta.
Maltese[mt]
Il-vinja bdiet tiffjorixxi mis-seklu VI.
Dutch[nl]
Vanaf de 6e eeuw komt de wijnbouw tot bloei.
Polish[pl]
Winorośl rozwija się na tym terenie od VI wieku.
Portuguese[pt]
A vinha prospera nesta região desde o século VI.
Romanian[ro]
Vița-de-vie prosperă în aici începând cu secolul al VI-lea.
Slovak[sk]
Viniciam sa tu darí už od 6. storočia.
Slovenian[sl]
Vinska trta tam uspeva že od 6. stoletja.
Swedish[sv]
Här frodas vinstockarna sedan 500-talet.