Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да се оправя с това?
Czech[cs]
Můžeš mi pomoct s tím vším?
German[de]
Könnten Sie mir zur Hand gehen mit all dem Zeug?
Greek[el]
Μπορείς να με βοηθήσεις μ'όλα αυτά;
English[en]
Can you give me a hand with all this stuff?
Spanish[es]
¿Puedes ayudarme con todo esto?
Persian[fa]
ميشه تو آوردن اين همه جنس بهم کمک کني ؟
French[fr]
Tu m'aides à porter tout ça?
Hebrew[he]
את יכולה לעזור לי עם עם כל הדברים הללו?
Croatian[hr]
Možeš mi pomoći sa ovim stvarima?
Polish[pl]
Pomożesz mi z tymi rzeczami?
Portuguese[pt]
Dás-me uma ajuda com tudo isto?
Romanian[ro]
Mă ajuţi puţin cu toate cumpărăturile astea?
Russian[ru]
Ты мог бы мне помочь с этим?
Slovenian[sl]
Mi pomagas nesti vse te reci?
Serbian[sr]
Možeš mi pomoći sa ovim stvarima?
Turkish[tr]
Tüm şu şeylere bir yardım eder misin?