Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— група 2: ако изпитвателното устройство удря части на превозното средство.
Czech[cs]
— skupiny 2: pokud zkušební zařízení narazí do částí vozidla.
Danish[da]
— gruppe 2: hvis prøvningsanordningen kolliderer med dele af køretøjet.
German[de]
— Gruppe 2: wenn der Prüfkörper gegen Teile des Fahrzeugs stößt.
Greek[el]
— ομάδα 2: αν η διάταξη δοκιμής προσκρούει σε μέρη του οχήματος.
English[en]
— group 2: if the testing device collides with parts of the vehicle.
Spanish[es]
— al grupo 2: si el dispositivo de ensayo golpea piezas del vehículo.
Estonian[et]
— 2. rühma: kui katseseade põrkub sõidukiosadega kokku.
Finnish[fi]
— ryhmään 2, jos testauslaite törmää ajoneuvon osiin.
French[fr]
— au groupe 2: pour les parties du véhicule heurtées par le dispositif d’essai.
Croatian[hr]
— skupinu 2: ako se uređaj za ispitivanje sudari s dijelovima vozila.
Hungarian[hu]
— 2. csoport: ha a jármű részei beleütköznek a vizsgálóberendezésbe.
Italian[it]
— nel gruppo 2: se il dispositivo di prova collide con elementi del veicolo.
Lithuanian[lt]
— 2 grupei, jeigu bandymo įtaisas susiduria su transporto priemonės dalimis;
Latvian[lv]
— 2. grupas, ja testēšanas ierīce saduras ar transportlīdzekļa daļām.
Maltese[mt]
— grupp 2: jekk l-istrument tal-ittestjar jaħbat ma’ partijiet tal-vettura.
Dutch[nl]
— groep 2: indien de testinrichting in botsing komt met delen van het voertuig.
Polish[pl]
— grupy 2: jeżeli urządzenie badawcze zderza się z częściami pojazdu.
Portuguese[pt]
— Grupo 2: caso o dispositivo de ensaio colida com partes do veículo.
Romanian[ro]
— grupul 2: dacă dispozitivul de încercare intră în coliziune cu elemente ale vehiculului.
Slovak[sk]
— skupiny 2: ak testovacie zariadenie narazí do časti vozidla.
Slovenian[sl]
— skupino 2: če preskuševalna naprava trči z deli vozila.
Swedish[sv]
— grupp 2: om provningsanordningen kolliderar med delar av fordonet.