Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Some bloggers pointed out the irony of the government spraying protesters pink — a color often associated with the gay and lesbian community — given the anti-homosexuality bill currently making its way through Uganda's Parliament.
Spanish[es]
Algunos blogueros señalaron la ironía de que el gobierno rocíe a los protestantes con el color rosado, color que a menudo se asocia a la comunidad gay y lesbiana, dada la ley en contra de la homosexualidad que actualmente se está elaborando en el Parlamento de Uganda.
French[fr]
Quelques blogueurs ont relevé l'ironie de voir le gouvernement faire asperger les manifestants en rose – une couleur souvent associée avec la communauté gay et lesbienne – alors qu'une loi contre l'homosexualité [en français] est actuellement à l'étude au parlement ougandais.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin'ny mpitoraka bilaogy dia nanasongadina tanaty hadrohadro ny tondraka rano mavokely nataon'ny governemanta an'ireo mpanao fihetsiketsehana — loko iray izay mazàna no ampivadiana amin'ny vondrom-piarahamonin'ireo olona mitovy nefa mifanambady (gay and lesbian) — raha mbola eo an-dalam-pandinihana ao amin'ny Parlemanta Ogande ankehitriny ny lalàna manohitra ny fifanambadian'ny olona mitovy.
Polish[pl]
Niektórzy blogerzy wskazywali na aluzję tego, że rząd spryskał protestujących na różowo – na kolor, który często jest utożsamiany ze środowiskami homoseksualistów i lesbijek – biorąc od uwagę fakt, że obecnie przez Parlament Ugandy przechodzi (ang.) ustawa przeciw homoseksualizmowi (ang.).
Swahili[sw]
Baadhi ya wanablogu walinyooshea kidole kejeli ya serikali ya kuwanyunyuzia waandamanaji rangi ya waridi – rangi ambayo mara nyingi huhusishwa na jamii ya mashoga na wasagaji – ikizingatiwa kuwa muswada unaopinga ushoga hivi sasa unapitiwa ndani ya bunge la Uganda.