Besonderhede van voorbeeld: -8723297072012053178

Bulgarian

Но Одисей отказал и се върнал в опасното море.

Czech

Ovšem, Odysseus jí odmítl. Skočil do moře, aby se vypořádal se spoustou nebezpečí.

German

Doch Odysseus lehnte ab. Er stach in See und setzte sich unzähligen Gefahren aus.

Greek

Ωστόσο, ο Οδυσσέας την απέρριψε. Και πήδησε στη θάλασσα αντιμετωπίζοντας ένα σωρό κινδύνους.

English

Yet Ulysses rejected it and he set sail to face countless dangers.

Spanish

Sin embargo, Ulises lo rechazó y se echó al mar enfrentándose a un sinfín de peligros.

Finnish

Silti Odysseus hylkäsi nymfin tarjouksen, ja lähti merille, kohti lukemattomia vaaroja.

Norwegian

Likevel avviste Odyssevs tilbudet og satte kurs mot havets farer.

Portuguese

E contudo, Ulisses rejeitou-a e partiu para o mar, vindo a enfrentar incontáveis perigos.

Serbian

Odisej je odbio. I bacio se u more da se susretne sa opasnošću.

Swedish

Ändå avvisade Odysseus erbjudandet och satte kurs mot havets faror.