Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се също, че първа помощ се оказва при сериозни инциденти в резултат на употребата на този вид детски играчки.
Czech[cs]
Musí být rovněž doporučena první pomoc, kterou je třeba poskytnout v případě vážného úrazu, k němuž může při použití hračky dojít.
Danish[da]
Det skal ligeledes angives, hvilken form for førstehjælp der skal ydes i tilfælde af alvorlige ulykker i forbindelse med anvendelsen af denne form for legetøj.
German[de]
Es werden auch die bei schweren Unfällen aufgrund der Verwendung dieser Spielzeugart erforderlichen Erste-Hilfe-Maßnahmen angeführt.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αναγράφονται οι πρώτες βοήθειες που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση σοβαρών ατυχημάτων που οφείλονται στη χρησιμοποίηση αυτού του τύπου παιχνιδιών.
English[en]
The first aid to be given in the event of serious accidents resulting from the use of this type of toy shall also be mentioned.
Spanish[es]
Se mencionarán también los primeros auxilios que deberán administrarse en caso de accidentes graves provocados por el uso de dichos juguetes.
Estonian[et]
Seda liiki mänguasjade kasutamisest tuleneva raske õnnetuste korral antav esmaabi peab samuti olema ära näidatud.
Finnish[fi]
Käyttöohjeissa on myös annettava ensiapuohjeet tällaisen lelun käytöstä mahdollisesti aiheutuvan vakavan onnettomuuden varalta.
French[fr]
Il est également mentionné quels sont les soins de première urgence à donner en cas d'accidents graves dus à l'utilisation de ce type de jouets.
Hungarian[hu]
Továbbá leírják, hogy az ilyen típusú játék használatakor bekövetkező súlyos baleset esetén milyen elsősegélyt kell nyújtani.
Italian[it]
È anche indicato quali sono le prime cure urgenti da dare in caso di incidenti gravi dovuti all'utilizzazione di questo tipo di giocattoli.
Lithuanian[lt]
Reikia taip pat paminėti pirmąją pagalbą, kuri turi būti teikiama, jeigu įvyksta nelaimingas atsitikimas vartojant šio tipo žaislą.
Latvian[lv]
Jāmin arī pirmā palīdzība, kas jāsniedz, ja noticis nopietns negadījums, lietojot šā tipa rotaļlietas.
Maltese[mt]
L-ewwel għajnuna li għandha tingħata fil-każ ta’ inċidenti serji kkawżati mill-użu ta’ dan it-tip ta’ ġugarell tkun ukoll imsemmija.
Polish[pl]
Należy również podać informacje dotyczące udzielenia pierwszej pomocy w przypadku poważnych wypadków spowodowanych użyciem takiego typu zabawki.
Portuguese[pt]
Devem ser igualmente mencionados os primeiros socorros a prestar em caso de acidentes graves devidos à utilização deste tipo de brinquedos.
Romanian[ro]
În aceeași măsură se menționează ajutorul de primă urgență care se poate da în caz de accidente grave datorate utilizării acestui tip de jucării.
Slovak[sk]
Taktiež je tu zmienka o prvej pomoci, ktorá sa poskytne v prípade vážnych nehôd vyplývajúcich z používania tohto typu hračky.
Slovenian[sl]
Omeniti je treba tudi prvo pomoč v primeru hude nesreče zaradi uporabe take igrače.
Swedish[sv]
Vidare skall anges vilka första-hjälpen-åtgärder som skall vidtas i händelse av allvarliga olycksfall i samband med användning av denna typ av leksaker.