Besonderhede van voorbeeld: -8723400024037456257

Arabic

ولكن من المؤسف أن قسماً كبيراً من أرباح هذه البنوك تنبع من تداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاط الذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التي سبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008.

English

Unfortunately, a big part of these banks’ profits stems from trading securities – exactly the sort of high-risk activity that got them into trouble in the run-up to the 2008 global financial crisis.

Spanish

Lamentablemente, una gran parte de los beneficios de dichos bancos proceden de las operaciones con valores: precisamente la clase de actividad muy arriesgada que les provocó los problemas en el período inmediatamente anterior a la crisis financiera mundial de 2008.

French

Malheureusement, une grande partie des profits de ces banques provient de négociations de titres – exactement le genre d’activité à haut risque qui les a mises en difficulté avant la crise financière globale de 2008.

Italian

Purtroppo, una buona parte di questi profitti è il frutto di operazioni sui titoli, esattamente il tipo di attività ad alto rischio che ha messo le banche in difficoltà nel periodo precedente la crisi finanziaria globale del 2008.

Dutch

Helaas is een groot deel van de winsten van deze banken afkomstig van de handel in effecten – precies het soort riskante activiteiten dat ze in de aanloop naar de mondiale financiële crisis van 2008 in de problemen heeft gebracht.

Chinese

不幸的是,这些银行的利润很大一部分来源于证券交易——正是那种始于2008年的金融危机中让银行陷入麻烦的高风险活动。