Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter profetiese teken voorspel Jesus ten opsigte van sy teenwoordigheid in koninklike heerlikheid?
Cebuano[ceb]
Unsang matagnaong ilhanan ang gitagana ni Jesus labot sa iyang presensiya sa harianong himaya?
Czech[cs]
Jaké prorocké znamení dává Ježíš o své přítomnosti v královské slávě?
Danish[da]
Hvilket profetisk tegn giver Jesus vedrørende sin nærværelse i kongelig herlighed?
German[de]
Was ist gemäß den Worten Jesu das prophetische Zeichen seiner Gegenwart in königlicher Herrlichkeit?
Greek[el]
Ποιο προφητικό σημείο δίνει ο Ιησούς όσον αφορά την παρουσία του με βασιλική δόξα;
English[en]
What prophetic sign does Jesus provide concerning his presence in kingly glory?
Spanish[es]
¿Qué señal profética suministra Jesús de su presencia con la gloria de Rey?
Finnish[fi]
Minkä profeetallisen tunnusmerkin Jeesus antaa läsnäolostaan kuninkaallisessa kirkkaudessa?
French[fr]
Quel signe prophétique devant marquer sa présence dans la gloire royale Jésus donne- t- il ?
Croatian[hr]
Koji je proročanski znak Isus dao u vezi sa svojom prisutnošću u kraljevskoj slavi?
Hungarian[hu]
Milyen prófétai jelről gondoskodott Jézus a királyi dicsőségben való jelenlétével kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ մարգարեական նշան է Հիսուսը տալիս իր ներկայության մասին։
Indonesian[id]
Tanda nubuat apa diberikan Yesus tentang kehadirannya dalam kemuliaan sebagai raja?
Iloko[ilo]
Ania a propetiko a pagilasinan ti inted ni Jesus maipapan iti kaaddana iti naarian a dayag?
Italian[it]
Quale segno profetico dà Gesù circa la sua presenza nella gloria del Regno?
Georgian[ka]
რას წინასწარმეტყველებს იესო თავისი მოსვლის ნიშანთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
예수께서는 자신이 왕으로서 영광 가운데 임재하실 것에 관하여 무슨 예언적 표징을 알려 주시는가?
Lingala[ln]
Elembo nini ya esakweli Yesu apesi na ntina na kozala na ye kati na nkembo ya bokonzi?
Lozi[loz]
Ki sisupo sifi sa bupolofita seo Jesu a fa ka za ku ba teñi kwa hae mwa kanya ya bulena?
Malagasy[mg]
Famantarana ara-paminaniana inona no nomen’i Jesosy mikasika ny fanatrehany ao amin’ny voninahitry ny mpanjaka?
Malayalam[ml]
യേശു രാജ്യമഹത്ത്വത്തിലുളള തന്റെ സാന്നിധ്യംസംബന്ധിച്ച് ഏതു പ്രാവചനിക അടയാളം നൽകുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva skal ifølge Jesus være tegnet på hans nærvær i herlighet som konge?
Dutch[nl]
Welk profetische teken verschaft Jezus in verband met zijn tegenwoordigheid in koninklijke heerlijkheid?
Polish[pl]
Jaki proroczy znak swej obecności w chwale królewskiej podaje Jezus?
Portuguese[pt]
Que sinal profético fornece Jesus sobre sua presença em glória real?
Romanian[ro]
Ce semn profetic a oferit Isus cu privire la prezenţa sa?
Russian[ru]
Какой пророческий признак своего присутствия дает Иисус?
Slovak[sk]
Aké prorocké znamenie dáva Ježiš o svojej prítomnosti a kráľovskej sláve?
Slovenian[sl]
Katero preroško znamenje svoje sijajne kraljevske navzočnosti navede Jezus?
Shona[sn]
Chiratidzoi chouporofita icho Jesu anogovera pamusoro pokuvapo kwake mumbiri yamambo?
Albanian[sq]
Cilën shenjë profetike jep Jezui për praninë e tij në lavdinë e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Koji proročanski znak je Isus dao u vezi sa svojom prisutnošću u kraljevskoj slavi?
Southern Sotho[st]
Jesu o fana ka pontšo efe ea boprofeta mabapi le ho ba teng ha hae khanyeng ea borena?
Swedish[sv]
Vad skall enligt Jesus vara tecknet på att han är närvarande i kunglig härlighet?
Swahili[sw]
Ni ishara gani ya kiunabii anayotoa Yesu kuhusu kuwapo kwake katika utukufu wa kifalme?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ให้ หมาย สําคัญ เชิง พยากรณ์ อะไร ซึ่ง เกี่ยว กับ การ ประทับ ของ พระองค์ ด้วย สง่า ราศี ของ กษัตริย์?
Tagalog[tl]
Anong makahulang tanda ang inilaan ni Jesus tungkol sa kaniyang pagkanaririto sa maharlikang kaluwalhatian?
Tswana[tn]
Jesu o bolela sesupo sefe sa boperofeti malebana le go tla ga gagwe ka kgalalelo ya bogosi?
Turkish[tr]
İsa, hazır bulunuşuyla ilgili hangi alameti verdi?
Tsonga[ts]
I xikombiso xihi xa vuprofeta lexi Yesu a xi nyikaka malunghana ni vukona bya yena eku kwetsimeni ka vuhosi?
Tahitian[ty]
Eaha te tapao ta Iesu e tohu no nia i to ’na vairaa mai ei Arii hanahana?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umqondiso wesiprofeto awunikelayo uYesu ngokuphathelele ubukho bakhe ekuzuko lokuba ngukumkani?
Chinese[zh]
关于耶稣带着王国的荣耀临在一事,他提出什么预言性的标记?
Zulu[zu]
Yisiphi isibonakaliso esingokwesiprofetho uJesu asinikezayo ngokuphathelene nokuba khona kwakhe enkazimulweni yobukhosi?